This article published with an error in the legend of Figure 6 (Schachat et al. 2023). In the bottom of the three panels, the labels “1,000” and “750” are swapped from their proper positions. The correct figure appears below.

The authors apologize for this error.

This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives licence (, which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided that no alterations are made and the original article is properly cited. The written permission of Cambridge University Press must be obtained prior to any commercial use and/or adaptation of the article.