Cambridge University Press apologizes for an error that appears in the published version of this article (Bicknell et al., 2022).

Due to an error during corrections, the published version of Figure 2.1 is an older version that is, due to a graphics creation error, partially obscured by a black overlay. The correct newest version of the figure appears on the following page.

This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (, which permits unrestricted re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.