Abstract In various ancient authors (e.g. the ‘Argonautika’ of Apollonios Rhodios) curious news about the Island of Elba can be found, concerning the existence, somewhere on the shore near Portoferraio, of pebbles that are ‘dirty’ from the Argonauts’ sweat. The Argonauts are said to have stopped on the island during their journey back from the looting of the ‘Golden Fleece’. These pebbles are found to be typical of the gravelly beaches below the Capo Bianco cliffs. Such walls are made up of a bony-white aplitic rock dotted with blue-black tourmaline spots. Capo Bianco aplite is the uncommon result of the solidification of a boron-rich magma in a subvolcanic setting. Here, the separation of a boron-rich fluid phase gave way to the crystallization of peculiar spherical dark tourmaline clots in a very fine-grained white groundmass. This rock was noted by Argonauts (i.e. the ancient travellers they represent) and used as a lighthouse to the harbour of Argoos limen (now Portoferraio). Also in the myth, the unique mottled pebbles were recorded as stained by the Argonauts’ sweat. The occurrence, within the same, complex myth, of ‘data’ concerning navigation (the white cliffs) and geology (description of the spotted aplite) identify the Argonauts as a blending of mineral prospectors, explorers and early eighteenth century-like naturalists, legitimatizing the commercial/political presence of Greeks in the region.