Manitounouk Sound contains a succession of postglacial deposits consisting of three acoustic units separated by disconformities. From base to top, these are (1) a stratified draped unit interpreted as of glaciolacustrine and glaciomarine origin, (2) an onlapping basin-fill unit of thick transparent beds interpreted as gravity-flow deposits, and (3) a divergent fill unit of stratified and transparent modern marine deposits. The gravity-flow deposits of unit 2 pass laterally into slide scars that truncate unit 1. Pollen and dinoflagellate analysis of cores correlated with the acoustic sections indicate that unit 1 is of early Holocene age and confirms a glaciomarine environment. Unit 3 contains modern assemblages of pollen and dinoflagellates. The slide scar and gravity-flow deposits of unit 2 correspond to the period of transition from glaciomarine to modern conditions and are interpreted to result from a period of relatively intense earthquake activity due to stress release along faults during or shortly after the deglaciation of Hudson Bay.

Les dépôts postglaciaires du détroit de Manitounuk comprennent trois unités acoustiques séparées par des discordances. De la base au sommet, on distingue (1) une unité stratifiée épousant la topographie sous-jacente dont l'origine serait glaciolacustre et glaciomarine, (2) une unité composée d'épais sédiments transparents interprétés comme des dépôts de courants de gravité ayant comblé des bassins, et (3) une unité de comblement divergeant constituée de sédiments marins récents caractérisés par un faciès acoustique transparent. Les dépôts de courant de gravité de l'unité 2 montrent une variation latérale de faciès passant à des cicatrices de glissement recoupant l'unité 1. L'analyse des pollens et des kysts de dinoflagellés dans des carottes de sédiments corrélées avec les profils sismiques indique que l'unité 1 date de l'Holocène inférieur et confirme qu'il s'agit d'un milieu glaciomarin. L'unité 3 contient des assemblages récents de pollens et de dinoflagellés. Les cicatrices de glissement et les dépôts de courant de gravité de l'unité 2 correspondent à une période de transition entre les conditions glaciomarines et les conditions marines récentes et actuelles. Cette période aurait été caractérisée par des séismes relativement intenses dus au relâchement de tensions le long de failles pendant la phase initiale de déglaciation ce qui aurait déclenché les courants gravitaires et les glissements.