The Teslin zone in south-central Yukon has previously been described as a discrete zone with a steep foliation unique to the zone. It includes the Anvil assemblage and the narrowest portion of the Yukon-Tanana terrane (the Nisutlin assemblage), and is defined by post-accretionary faults: the Big Salmon fault to the west and the d'Abbadie fault system to the east. The zone was interpreted as a lithospheric suture or a crustal-scale transpression zone, and as the root zone of klippen lying on the North American craton to the east. We demonstrate that deformation and metamorphism are the same inside and outside the zone. The steep transposition foliation in the zone, in contrast to adjacent rocks to the east, coincides with the steep limb of a regional F3 structure. This fold has a shallow limb in the easternmost part of the zone and immediately east of the zone. Thus we reject earlier interpretations. If a suture exists between the obducted Anvil and Yukon-Tanana Nisutlin assemblages and North America, it is a shear zone that occurs at the base of the obducted rocks, which has been folded by the F3 fold. However, evidence that this thrust boundary is a lithospheric suture is lacking. A consequence of our interpretation is that North American rocks pass under the eastern Teslin zone and outcrop to the west of the Nisutlin and Anvil assemblages. This geometry precludes the possibility of the Teslin zone being the root zone of the klippen.

La zone de Teslin dans la région sud-centrale du Yukon a été préalablement décrite comme une zone isolée marquée par une foliation à pente forte qui est exclusive à cette zone. La zone est constituée de l'assemblage d'Anvil et de la portion la plus étroite du terrane Yukon-Tanana (l'assemblage de Nisutlin) et elle est délimitée par des failles post-accrétionnaires : la faille de Big Salmon à l'ouest et le système de la faille d'Abbadie à l'est. La zone a été interprétée soit comme une suture lithosphérique ou une zone de transpression à échelle crustale, ou comme une zone d'enracinement d'un lambeau de charriage reposant sur le craton de l'Amérique du Nord à l'est. Nous démontrons que la déformation et le métamorphisme est identique à l'intérieur et à l'extérieur de la zone. La foliation de transpression fortement inclinée dans cette zone, à l'opposé des roches adjacentes à l'est, coïncide avec l'attitude du flanc fortement incliné de la structure régionale F3. Le flanc de ce pli pénètre peu profondément dans la portion de l'extrémité est de la zone et immédiatement à l'est de la zone. Pour ces raisons, nous rejetons les interprétations antécédentes. Si une suture existe entre les assemblages d'Anvil et Nisutlin Yukon-Tanana obductés et de l'Amérique du Nord, alors c'est une zone de cisaillement qui apparaît à la base des roches obductées, déformée par l'événement de plissement F3. Cependant, il n'est pas prouvé que cette faille de charriage limite soit une suture lithosphérique. Un résultat conforme à notre interprétation est que les roches de l'Amérique du Nord passent en dessous de la partie est de la zone de Teslin et affleurent à l'ouest des assemblages de Nisutlin et d'Anvil. Cette disposition géométrique élimine l'hypothèse que la zone de Teslin puisse être une zone d'enracinement d'un lambeau de charriage.[Traduit par la Rédaction]