An assemblage of quartzite cobbles with attributes of cultural flaking and utilization has been recorded at the base of a Laurentide till at the contact with underlying fluvial gravels in a section face of a gravel pit near Grimshaw in the course of Quaternary geology mapping of the Peace River area. The geological context, with secondarily redeposited stone artifacts, documents distortion of an early prehistoric site located in a nonglacial riverine setting by the expanding Late Wisconsinan continental ice from the north. The lithic assemblage provides further evidence for an earlier (pre-last glacial) occupation of North America, predating the earliest postglacial (<11 500 BP) Palaeoindian cultures, traditionally regarded as the hallmark of peopling of the New World.

Un assemblage de galets de quartzite dégrossis par enlèvements d'éclats, attribués à des outils d'une culture préhistorique, a été trouvé à la base du Till laurentidien au contact avec les graviers fluviaux, dans la coupe d'une gravière près de Grimshaw, lors d'une campagne de cartographie de la géologie du Quaternaire dans la région de Peace River. Le contexte géologique, avec les artefacts de pierres redéposés un seconde fois, documentent le chambardement d'un site préhistorique précoce en milieu riverain non glaciaire, créé par la progression venant du nord vers le sud du glacier continental, au Wisconsinien tardif. Cet assemblage lithique plaide pour une occupation plus ancienne (anté-dernière glaciation) de l'Amérique du Nord, prédatant ainsi les plus anciennes cultures paléoindiennes postglaciaires (<11 500 ans avant le Présent), qu'on considérait traditionnellement comme la référence marquant l'épisode du peuplement du Nouveau Monde.[Traduit par la Rédaction]