An extensive drilling program, undertaken along the western barrier bar at Point Pelee National Park, Ontario, Canada, yielded considerable subsurface sediment data relevant to the nature and lateral geometry of sedimentary units below the Point Pelee foreland. Four major sedimentary units were identified: a basal clay-rich till, a fine-grained glaciolacustrine sand, a medium-grained sand unit (subdivided into a poorly sorted shoreface sand and an aeolian (dune) sand derived from the shoreface sand), and an organic marsh (gyttja) deposit. The present study confirms the existence of a planar, wave-eroded till surface below the southern portion of Point Pelee at an elevation of approximately 164 m asl. Following this low-water period in the basin, lake levels rose abruptly to an elevation several metres above 172 m asl. This resulted in erosion of the upper part of the glaciolacustrine sand during a later period of stable higher lake levels, perhaps coinciding with the Nipissing flood event (about 4000 BP). This resulted in a planar surface at approximately 169.5 m asl. Several radiocarbon dates on basal gyttja from the marsh (averaging 3200 BP) reflect a subsequent drop in levels to about 2-3 m below present levels. Though undated, the initiation of shoreface and dune sand deposition is roughly coeval with the basal marsh deposits.

Un important programme de forage, réalisé le long du banc barrière ouest du parc national de la Pointe-Pelée, Ontario, Canada, a fourni une multitude de données concernant les sédiments de subsurface, renseignant sur la composition et la géométrie latérale des unités sédimentaires sous-jacentes à la pointe de terre de la Pointe-Pelée. Quatre unités sédimentaires majeures ont été identifiées : un till basal très argileux, une unité de sable glaciolacustre à grain fin, une unité de sable à grain moyen (subdivisée en sable d'avant-plage pauvrement trié et en sable éolien (dune) dérivé du sable d'avant-plage) et un dépôt de marais organique (gyttja). Notre étude confirme qu'en dessous de la partie méridionale de la Pointe-Pelée, il existe un till limité par une surface aplanie qui est le résultat de l'érosion par les vagues, situé à une élévation approximative de 164 m au-dessus du niveau marin (a.n.m.). Cette période de basses eaux dans le bassin fut suivie d'une élévation très rapide du niveau des lacs, de plusieurs mètres au-dessus de 172 m a.n.m., ce qui a provoqué une érosion de la partie supérieure de l'unité de sable glaciolacustre durant toute la période ininterrompue de niveaux élevés des lacs, qui coïncidait peut-être avec la période des inondations de Nipissing (il y a environ 4000 ans avant le Présent). Le résultat a été le développement d'une surface plane se situant à environ 169,5 m a.n.m. Plusieurs dates au radiocarbone obtenues (moyenne 3200 ans avant le Présent) pour la gyttja basale du fond marécageux reflètent une baisse subséquente des niveaux de 2-3 m sous les niveaux actuels. Les dépôts des sables des sous-unités d'avant-plage et de dune ont débuté plus ou moins en même temps, quoiqu'il n'existe aucune datation pour le confirmer.[Traduit par la rédaction]