The Summer Island area of the Pleistocene Mackenzie Delta, western Canadian Arctic, is thought to have been last glaciated during the Early Wisconsinan (>35 ka), with a suggested Late Wisconsinan (~13 ka) glacial limit located ~80–100 km to the south. Cryostratigraphic observations in the Summer Island area identify eolian and fluvial sediments overlying an erosion surface. On Summer Island, eolian sand occurs within sand wedges, the tops of which are contiguous with an eolian sand sheet deposited on a formerly bare ice surface. This paleo-ice surface is attributed to fluvial erosion, and that in turn is attributed to proglacial meltwater activity. The age of erosion is inferred to be shortly before ~14 ka, determined by optical dating (using infrared stimulation of luminescence from feldspar) of the eolian sand wedges. This ~14 ka meltwater erosion is significantly north of the generally accepted limit of Late Wisconsinan glaciation in this coastal area, suggesting that ice last covered the whole of Richards Island near the end of the Late Wisconsinan, rather than in the Early Wisconsinan, as previously thought.

Nous croyons que la région de l'île Summer du delta du Mackenzie formé au Pléistocène, dans la partie occidentale de l'Arctique au Canada, a subi une dernière englaciation durant le Wisconsinien précoce (>35 ka), avec sa limite glaciaire atteinte probablement au Wisconsinien tardif (~13 ka) et localisée à ~80–100 km plus au sud. Les observations cryostratigraphiques dans la région de l'île Summer ont permis d'identifier des sédiments éoliens et fluviaux recouvrant une surface d'érosion. Sur l'île Summer, le sable éolien apparaît à l'intérieur de coins de sable, leurs sommets sont adjacents à une couche de sable éolien déposée sur une surface glaciaire anciennement dénudée. Cette paléosurface glaciaire est due à l'érosion fluviale, et qui à son tour est attribuée à une activité de l'eau de fonte proglaciaire. L'âge de l'érosion déterminée par datation optique des coins de sable éolien (utilisant la stimulation infrarouge de la luminescence du feldspath) se situe un peu avant ~14 ka. Cette aire d'érosion par l'eau de fonte du glacier, il y a ~14 ka, apparaît significativement plus au nord que la limite généralement acceptée pour la glaciation du Wisconsinien tardif dans cette région côtière, ce qui suggère une dernière phase d'englaciation de toute l'île Richards vers la fin du Wisconsinien tardif plutôt que durant le Wisconsinien précoce, contrairement à ce qu'on pensait auparavant. [Traduit par la rédaction]