Studies of Coleoptera remains from two late-glacial sites on Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada, present a picture of the paleoenvironment and paleoclimate during the Allerød–Younger Dryas transition in the Maritimes region. They provide evidence for the Younger Dryas event in northeastern North America. Between 11 300 and 10 800 BP, the beetle assemblages at the Campbell site are typical of faunas of the modern middle to northern boreal forest. The West Mabou site contains beetle fossils younger than 10 900 BP, possibly as young as 10 500 BP, extending into the time period of the Younger Dryas, dated from 10 800 to 10 000 BP in the Maritimes. A "cold climate" indicator recognizable in the beetle fauna, Olophrum boreale, occurs in relative abundance and provides an interesting comparison with sites in Europe where the same northern boreo-montane species is evident at the beginning of the Younger Dryas.

Les études des restes de coléoptères, collectés à deux sites de glaciation tardive sur l'île du Cap-Breton, Nouvelle-Ecosse, Canada, fournissent une image du paléomilieu et du paléoclimat durant la transition de l'Allerød–Dryas récent, dans la région des Maritimes. Elles plaident pour un épisode Dryas récent dans le nord-est de l'Amérique du Nord. Les assemblages de coléoptères trouvés au site de Campbell, correspondant à l'intervalle 11 300 et 10 800 ans avant le Présent, sont typiques des faunes des temps modernes du centre au nord de la forêt boréale. Le site de West Mabou contient des fossiles de coléoptères plus jeunes que 10 900 ans avant le Présent, et peut-être aussi jeunes que 10 500 ans avant le Présent; ils chevauchent la période de temps du Dryas récent, datée de 10 800 à 10 000 ans avant le Présent dans les Maritimes. Un indicateur de « climat froid » est reconnaissable dans la faune de coléoptères; l'abondance relative de Olophrum boreale permet une comparaison intéressante avec les sites en Europe, où la même espèce a été reconnue dans le nord montagnard boréal, et référée au début du Dryas récent. [Traduit par la rédaction]