U–Pb data provide new constraints on the age of sedimentation, metamorphism, magmatism, and deformation in the Grenville Province of western Quebec. A metapelite, an alaskitic gneiss, and an amphibolite were sampled within an area of 1 km2 in the Mont-Laurier terrane. The metapelite yielded detrital-metamorphic zircons that gave 207Pb/206Pb ages of ca. 1205–2200 Ma. The youngest detrital components, between 1210 and 1300 Ma and possibly as old as 
Ma, provide a maximum age range for the deposition of this rock. Data for the alaskitic gneiss suggest that it is either derived from an igneous (volcanic) protolith with a minimum age of ca. 1250 Ma and a maximum age of Ma, or is a dyke emplaced at ca. 1140–1170 Ma. The amphibolite yielded zircon interpreted as metamorphic, with a minimum age of 1118 Ma, and a maximum age not likely older than ca. 1160 Ma. Zircons from charnockites and monzonites of the Morin plutonic complex gave zircon igneous ages between ca. 1157 and 1165 Ma. High-grade metapelites of the Réservoir Cabonga terrane yielded metamorphic zircon ages of 1140-1160 Ma. Metamorphic monazites from both the Réservoir Cabonga and the Mont-Laurier terranes yielded ages of 1138−1182 Ma, interpreted as the crystallization age or the time that significant Pb loss ceased. These ages indicate that the two terranes underwent the same long-lasting metamorphic event. The overlap between ages of metamorphic zircons and monazites on the one hand and the age of anorthosite–charnockite magmatism on the other hand suggests a long-lasting high-grade metamorphism with heat contribution from crystallizing plutons. A posttectonic aplite dyke from the interior of the Mont-Laurier terrane gives a zircon minimum age of 1054 Ma, considered a minimum age for penetrative deformation in this part of the Grenville Province. Rutile ages of 945–955 Ma record cooling through about 400 °C in both the Réservoir Cabonga and the Mont-Laurier terranes.
Le géochronomètre U–Pb détermine de nouvelles contraintes quant à l'âge de la sédimentation, du métamorphisme, du magmatisme et de la déformation dans la Province de Grenville du Québec occidental. Des échantillons d'une métapélite, d'un gneiss alaskitique et d'une amphibolite ont été prélevés à l'intérieur d'une aire de 1 km2 dans le terrane de Mont-Laurier. La métapélite a livré des zircons détritiques-métamorphiques qui ont procuré des âges 207Pb/206Pb approximatifs de 1205 à 2200 Ma. Les composants détritiques les plus jeunes, entre 1210 et 1300 Ma, et peut-être ceux aussi vieux que Ma, définissent l'âge maximum pour le dépôt de cette unité lithologique. Les résultats obtenus pour le gneiss alaskitique suggèrent pour son origine, soit un protolithe igné (volcanique) avec des âges minimum autour de 1250 Ma et maximum de Ma, ou soit un dyke mis en place il y a 1140–1170 Ma. L'amphibolite a livré des zircons considérés comme métamorphiques, fournissant un âge minimum de 1118 Ma, et un âge maximum qui ne devrait pas excéder 1160 Ma. Les zircons des charnockites et des monzonites du complexe plutonique de Morin ont procuré des âges sur zircon igné compris entre 1157 et 1165 Ma. Les métapélites de degré élevé du terrane du Réservoir Cabonga ont fourni des âges sur zircon métamorphique de 1140–1160 Ma. Les monazites métamorphiques des deux terranes, Réservoir Cabonga et Mont-Laurier, ont donné des âges de 1138–1182 Ma, correspondant soit à l'âge de cristallisation soit à la période marquant la cessation de toute perte significative de Pb. Ces âges impliquent que les deux terranes furent affectés par le même événement métamorphique étalé sur une longue période. Le chevauchement des âges fournis par les zircons et les monazites métamorphiques, d'une part, et l'âge du magmatisme de l'anorthosite–charnockite, d'autre part, suggèrent une période métamorphique de degré élevé de longue durée, accompagnée d'untransfert de chaleur émanant des processus de cristallisation des plutons. Un dyke d'aplite post-tectonique dans le terrane de Mont-Laurier fournit un âge minimum sur zircon de 1054 Ma, qui est considéré comme l'âge minimum de la déformation pénétrative dans cette partie de la Province de Grenville. Les âges sur rutile de 945–955 Ma correspondent à la période du refroidissement autour de 400 °C dans les deux terranes de Réservoir Cabonga et de Mont-Laurier. [Traduit par la rédaction]
