Long Point spit, on the north shore of Lake Erie, is >40 km long and presently building into water that is >40 m deep. Annual sediment supply to the spit is estimated to be 1.0 × 106 m3∙a−1 and is derived from the erosion of cohesive bluffs along more than 90 km of shoreline to the west. The shoreline of the distal bayside consists of narrow barriers that connect the ends of dune ridges and enclose interdune ponds and swales. Unlike most barrier spits, the distal end shows little evidence of the formation of dune recurves, and the shoreline of the bayside, rather than fronting a protected bay, is exposed to waves generated by northeast winds blowing over a fetch >100 km. Results of wave refraction analysis indicate that because of the great depth of water at the tip, there is almost no refraction of the dominant westerly and southwesterly waves around the distal end, thus inhibiting the formation of recurves. Net sediment transport on the distal bayside is towards the distal end of the spit. The result is the development of a narrow spit platform extending the spit directly into the deepest part of Lake Erie. All sediment reaching the distal end along the exposed south shore is transported onto this platform and none reaches the distal bayside.The negative sediment budget on the distal bayside results in transgression of the shoreline through truncation of the dune ridges, and overwash and breaching of the small barriers. Historical aerial photographs show that most of the overwash and breaching occurs during periods of long-term high lake levels, with the barriers being rebuilt landward of their former position during the following periods of lower lake levels. Progradation of the south shore at the distal end is thus partly counterbalanced by the transgression of the bayside.

La flèche de long Point, localisée sur la rive nord du lac Érié, a une longueur de plus de 40 km, et présentement son édification se continue dans une masse d'eau d'une épaisseur excédant 40 m. Le taux annuel de sédiment nourrissant la flèche est estimé à 1,0 × 106 m3∙a−1, ce sédiment dérive de l'érosion des falaises formées de matériaux cohésifs, exposés à l'ouest sur plus de 90 km de ligne de rive. Du côté éloigné de la baie, la ligne de rive est constituée de barrières étroites, reliant les extrémités des crêtes des dunes et encerclant les étangs et dépressions marécageuses situés entre les dunes. Contrairement à la plupart des flèches barrières, ici les recourbements des dunes sont peu développés à l'extrémité distale, et la ligne de rive du côté de la baie, plutôt que de faire face à une baie protégée, est exposée aux vagues générées par les vents soufflant du nord-est avec >100 km de course. Les résultats de l'analyse de la réfraction des vagues révèlent que, à cause de la grande épaisseur d'eau à l'extrémité, les vagues dominantes venant de l'ouest et du sud-ouest ne sont pratiquement pas réfractées autour de la pointe distale, entravant la formation des recourbements. Le gros du transport de sédiment du côté éloigné de la baie se fait vers l'extrémité distale de la flèche. Le résultat est le développement d'une flèche plate-forme étroite, avec prolongement de la flèche directement dans la partie la plus profonde du lac Érié. Tout le sédiment qui se trouve à l'extrémité distale, le long de la rive méridionale exposée, a été transporté sur cette plate-forme, mais sans atteindre le côté éloigné de la baie.Le bilan négatif de sédimentation sur le côté éloigné de la baie engendre une transgression de la ligne de rive, biseautant les crêtes des dunes, inondant et échancrant les petites barrières. Des photographies aériennes anciennes montrent que la majorité des inondations et échancrures se sont produites durant les périodes prolongées de niveau élevé des lacs, et que les barrières se reconstruisaient vers le terres en partant de leur position ancienne, durant les périodes qui ont suivi les bas niveaux des lacs. Donc, la progradation de la rive sud à l'extrémité distale est partiellement compensée par la transgression du côté de la baie. [Traduit par la rédaction]