Fe – Ni – Cu – platinum-group element (PGE) mineralization in the eastern Cape Smith Belt (Quebec) is hosted by ultra-mafic and differentiated mafic–ultramafic bodies (high-level sills and dykes, lava lakes, or channelized lava flows). These units of Early Proterozoic age are associated with both volcanic and sedimentary rocks (Povungnituk Group) that accumulated during continental rifting and a transitional continental to oceanic basalt sequence (Chukotat Group). Mineralization is found in two principal horizons. Important deposits occur in the Raglan horizon located near the tectonic boundary between the Povungnituk and Chukotat groups. A second mineralized zone, termed the Delta horizon, occurs within the Povungnituk Group and contains smaller sulfide showings. The distribution of proximal–distal sedimentary facies in the Povungnituk Group represents an important control on the localization, grade, and size of the sulfide deposits and showings. Deposits in the Raglan horizon are associated with relatively distal sedimentary units of the Povungnituk Group. In contrast, the Delta horizon occurs in a more proximal (quartz-rich) facies of the Povungnituk Group which is interlayered with volcanic rocks and marked by a profound decrease in the proportion of fine-grained, sulfuric beds relative to the Raglan horizon. Regional mapping has shown that the Cape Smith Belt is a thin-skinned thrust belt containing imbricates of Povungnituk Group and Chukotat Group rocks and thus controlling the regional extent of the mineralized horizons. Critically, the along-strike continuity of the Raglan horizon (85 km) is determined by the three-dimensional structural geometry of a late thrust fault.

La minéralisation de Fe – Ni – Cu – éléments du groupe du platine dans la région orientale de la zone de Cape Smith est encaissée dans les corps ultramafiques et mafiques–ultramafiques différenciés (filons-couches de haut niveau et dykes, lacs de lave ou coulées de lave canalisées). Ces unités du Protérozoïque précoce sont associées aux roches volcaniques et sédimentaires (Groupe de Povungnituk) accumulées durant la dérive continentale et à une séquence basaltique (Groupe de Chukotat) formée durant la transition continentale–océanique. La minéralisation est trouvée dans deux horizons. Les gîtes importants apparaissent dans l'horizon Raglan, près de la frontière tectonique entre les groupes de Povungnituk et Chukotat. Une deuxième zone minéralisée, appelée l'horizon Delta, apparaît au sein du Groupe de Povungnituk et renferme des indices de sulfures. La distribution des faciès sédimentaires, proximal à distal, dans le Groupe de Povungnituk a influencé de manière importante la localisation, la teneur, et le volume des gîtes de sulfures et des indices. Les gîtes dans l'horizon Raglan sont associés aux unités sédimentaires relativement distales du Groupe de Povungnituk. D'autre part, l'horizon Delta apparaît dans un faciès plus proximal (riche en quartz) du Groupe de Povungnituk, interstratifié avec les roches volcaniques et marqué par une diminution considérable des lits sulfidiques à grain fin comparativement à l'horizon Raglan. La cartographie régionale a démontré que la zone de Cape Smith est une zone de chevauchement de haut niveau structural, incluant des imbrications des roches du Groupe de Povungnituk et du Groupe de Chukotat et contrôlant ainsi l'extension régionale des horizons minéralisés. L'étude détaillée démontre que la continuité le long de la direction de l'horizon Raglan (85 km) est déterminée par la géométrie structurale tridimensionnelle d'une faille de chevauchement tardive. [Traduit par la rédaction]