Isotopic analyses of 13C and 2H concentrations in methane and determinations of the total gas molecular composition were completed on five samples collected in the Pleistocene sediments of the Trois Rivières area, St-Lawrence Lowlands, and of the Saint-Flavien area, in the Appalachians, where accumulations of natural gas occur. The results indicate that (i) the gas at Yamachiche is biogenic and formed in situ within the Pleistocene deposits, (ii) the gas at Saint-Flavien is thermogenic, and (iii) the gas at Pointe-du-Lac and at the Vieilles-Forges is likely a mixture of both. The petrogenic study of the organic matter of the Beekmantown Group, Middle Ordovician age, suggests that the gas at Saint-Flavien migrated into the present reservoir after the thermal peak. [Journal Translation]

Des analyses des teneurs en 13C et 2H du méthane, ainsi que de la composition moléculaire des gaz totaux, ont été effectuées sur cinq échantillons de l'empilement sédimentaire pléistocène des basses terres du Saint-Laurent de la région de Trois-Rivières et des Appalaches à Saint-Flavien, où l'on trouve des accumulations de gaz naturel. Les résultats indiquent que (i) le gaz de Yamachiche est biogénique et formé in situ dans les dépôts pléistocènes, (ii) le gaz de Saint-Flavien est thermogénique et (iii) le gaz de Pointe-du-Lac et des Vieilles-Forges est vraisemblablement mixte. L'examen pétrographique de la matière organique du Groupe de Beekmantown d'âge ordovicien moyen suggère que le gaz de Saint-Flavien a migré dans l'actuel réservoir après le maximum thermique.