Abstract
The Early Ordovician Tribes Hill Formation of east-central New York State is a sequence of peritidal to subtidal carbonates and minor shales that rests disconformably on Late Cambrian carbonates and is, in turn, succeeded disconformably by Middle Ordovician strata. More than 800 trilobites from 24 collections are assigned to six species: Bellefontia gyracantha (Raymond), Clelandia parabola (Cleland), Hystricurus ellipticus (Cleland), Hystricurus cf. Hystricurus oculilunatus Ross, Symphysurina convexa (Cleland), and Symphysurina cf. Symphysurina woosteri Ulrich. Two distinct biofacies are present: the Bellefontia Biofacies in subtidal shales with thin, storm-generated bioclastic interbeds, and the Gastropod–rostroconch Biofacies in shallow, carbonate bank lithofacies. The trilobites of the Tribes Hill Formation are assigned to a single, informal biostratigraphic unit, the Clelandia parabola Fauna, which is correlative with trilobite Zone B of the Garden City Formation of Utah and with the Bellefontia franklinense Subzone of the McKenzie Hill Formation of Oklahoma.
La Formation de Tribes Hill, d'âge ordovicien précoce, de l'est-central de l'État de New-York est une séquence formée de carbonates péritidaux à subtidaux et de shales, qui repose en discordance sur les carbonates d'âge cambrien tardif, et qui est, à son tour, surmontée avec discordance par des strates de l'Ordovicien moyen. Plus de 800 trilobites, provenant de 24 collections, sont assignés à six espèces : Bellefontia gyracantha (Raymond), Clelandia parabola (Cleland), Hystricurus ellipticus (Cleland), Hystricurus cf. Hystricurus oculilunatus Ross, Symphysurina convexa (Cleland) et Symphysurina cf. Symphysurina woosteri Ulrich. Deux biofaciès distincts sont présents : le Biofaciès à Bellefontia dans les shales subtidaux incluant de minces interlits bioclastiques de tempestites, et le Biofaciès à gastropodes – rostroconchia dans le lithofaciès de bancs de carbonates de faible profondeur. Les trilobites de la Formation de Tribes Hill sont assignés à une seule unité biostratigraphique informelle, la Faune à Clelandia parabola, est mise en corrélation avec la Zone B à trilobites de la Formation de Garden City de l'Utah et avec la Sous-zone à Bellefontia franklinense de la Formation de McKenzie Hill de l'Oklahoma. [Traduit par la rédaction]
