Squamish River has been impounded temporarily by debris avalanches from Mount Cayley on numerous occasions. Evidence of these impoundments comes from backwater deposits and also from a cluster of in situ stumps protruding from a bar along Squamish River. Backwater deposits consist of both lacustrine and fluvial deposits that have formed within the low-energy depositional environment created by a river impoundment. Three main backwater deposits occur in the study area. The fan toe deposit is ~14 m thick and represents a single impoundment of Squamish River that likely formed behind a large ~4800 BP debris avalanche. In situ ~3200 BP stumps along Squamish River probably were killed by a river impoundment due to a debris avalanche. The upper terrace backwater deposit is ~6 m thick and forms an aggradational terrace along Squamish River which probably accumulated behind an ~1100 BP debris avalanche. The lower terrace deposit also forms an aggradational terrace along Squamish River but represents four or possibly five separate impoundments. These occurred between ~1100 BP and 1955 AD, and it seems likely that one of the deposits relates to an ~500 BP debris avalanche. Seven or eight Holocene impoundments of Squamish River have been identified in the study area.

La rivière Squamish fut, à plusieurs occasions, barrée temporairement par des avalanches de débris issues du mont Cayley. La preuve des endiguements dans le passé est fournie par les sédiments des eaux de retenue et par un groupe de souches in situ émergeant dans un banc le long de la rivière Squamish. Les dépôts des eaux de retenue représentent des sédiments lacustre et fluviatile, accumulés dans un milieu sédimentaire de basse énergie créé par le barrage de la rivière. On observe dans la région étudiée trois dépôts principaux formés dans les eaux de retenue. Le dépôt du front de l'éventail est d'une épaisseur de ~14 m et correspond à un endiguement unique de la rivière Squamish qui s'est formé vraisemblablement en amont du lieu d'une importante avalanche de débris datée de ~4800 Av.P. Les souches in situ, datées de ~3200 Av.P. le long de la rivière Squamish, proviennent d'arbres dont la mort fut provoquée probablement par une avalanche de débris. Le dépôt de la terrasse supérieure est d'une épaisseur de ~6 m et représente une terrasse d'accumulation le long de la rivière Squamish, développée en amont d'une avalanche de débris datée de ~1100 Av.P. Le dépôt de la terrasse inférieure forme aussi une terrasse d'accumulation le long de la rivière Squamish, mais il représente quatre ou peut-être cinq endiguements séparés, survenus entre ~1100 Av.P. et 1955 A.D., cependant, un parmi ces dépôts pourrait correspondre à une avalanche de débris datée de ~500 Av.P. Dans la région étudiée on a reconnu sept ou huit endiguements de la rivière Squamish survenus durant l'Holocène. [Traduit par la rédaction]