Stratigraphic relationships, radiocarbon dating, and pollen and plant macrofossil analyses establish the origin and developmental history of a kettle near Georgetown, Ontario. The early inorganic sediments contain redeposited fossils, particularly from local vegetation. Fossils in peat younger than 10 000 BP largely represent past wetland plant communities in the basin. Although the fossil record probably began about 1300 years after deglaciation of the site, an additional 1700 years passed before the dead ice block melted; only then did sedimentation and biological activity stabilize in the basin and produce an accurate fossil record of past vegetation. Truncated fossil records, illustrated further here by a pollen diagram from nearby Heart Lake, should be expected from kettle-hole deposits, and the radiocarbon ages and fossils from the earliest parts of such sequences should be interpreted with caution.

Les relations stratigraphiques, les datations au radiocarbone, et les analyses de pollens et de plantes macrofossiles ont permis de retracer l'origine et l'histoire de la formation d'une dépression de culot de glace morte (kettle), près de Georgetown, en Ontario. Les sédiments inorganiques anciens renferment des fossiles redéposés, provenant principalement de la végétation locale. Les fossiles de la tourbe plus jeunes que 10 000 ans Av.P. représentent surtout des communautés de plantes de milieux humides occupant un bassin. Bien que le registre fossile ne débute probablement que vers 1300 ans après la déglaciation du site étudié, il s'est tout de même écoulé 1700 ans additionnels avant la fonte du culot de glace morte; c'est uniquement à cette période que sédimentation et activité biologique se sont stabilisées et fournissent un registre fossile précis de l'ancienne végétation. Des registres fossiles tronqués, tels qu'illustrés ici au moyen du diagramme de pollens pour le lac Heart situé dans les environs, peuvent être obtenus pour des dépôts de dépression de culot de glace morte, et les âges au radiocarbone ainsi que les fossiles des niveaux les plus anciens de telles séquences doivent être interprétés avec précaution. [Traduit par la rédaction]