Radiocarbon dating and analyses of fossils contained in peat cliffs establish the history of peatland formation and development at the northern edge of Point Escuminac, New Brunswick. A 532 cm radiocarbon-dated mineral sediment and peat sequence, the oldest of four sections studied, yielded pollen and macrofossils that record bog development from 11 000 BP. The earliest landscape was open Juniperus shrubland. Picea was the first tree to move into the area, forming woodland communities by 10 200 BP and closed coniferous forests with Abies by 9200 BP. An early counterpart of the modern Acadian forests was in place by 6500 BP and was fully developed by 2900 BP when Fagus spread through the area. Shallow freshwater, open wetland communities acted as nuclei for the development of fen near the centre of the peninsula. Transformation into an ombrotrophic bog started around 6500 BP and was completed by 4700 BP, after which time the bog spread laterally by paludification onto higher parts of the peninsula.

La datation au radiocarbone et l'examen de fossiles contenus dans la tourbe le long des falaises ont permis de reconstituer l'histoire de la formation des terrains tourbeux et le développement de la bordure septentrionale de la pointe Escuminac, au Nouveau-Brunswick. Une séquence de roche sédimentaire et tourbe datée au radiocarbone et d'une puissance de 532 cm, la plus ancienne parmi les quatre coupes étudiées, a livré des pollens et des macrofossiles qui renseignent sur le développement de la tourbière depuis 11 000 ans Av.P. Au début le paysage était formé d'une savane d'arbrisseaux Juniperus. Les premiers arbres à coloniser la région furent le Picea avec associations dans une forêt claire, avant 10 200 ans Av.P., qui est devenue autour de 9200 ans Av.P. une forêt de conifères avec Abies. Le début d'une végétation ressemblant aux forêts acadiennes actuelles était déjà en place avant 6500 ans Av.P., et le développement fut complété avant 2900 ans Av.P. avec la propagation de Fagus dans toute la région. Les associations dans les marécages inondés par des eaux douces peu profondes ont servi de noyau au développement d'une tourbière basse près du centre de la péninsule. La transformation en une tourbière ombrotrophique commença environ 6500 ans Av.P. et fut complétée autour de 4700 ans Av.P., ensuite la tourbière s'est étendue latéralement par paludification sur les parties plus hautes de la péninsule. [Traduit par la rédaction]