Abstract
Thirteen species of ducks, ranging in age from ?latest Illinoian to Holocene, have been identified from the Old Crow Basin. The most common species in the collection is the Oldsquaw (Clangula hyemalis), followed by the White-winged Scoter (Melanitta fusca). The genus Anas (six species) is well represented. The Ring-necked Duck (Aythya collaris) and the Black Scoter (Melanitta nigra) also occupied the area in the past. This shows that good habitat for ducks has existed in the area at times since the ?Illinoian and supports environmental reconstructions for the area suggesting that ?Sangamon conditions were as warm as, or warmer than, today, with ponds and streams and pockets of boreal forest. There is also evidence for inland migration of the Common Eider (Somateria mollissima).
Treize espèces de canards, d'âges fossiles variant de la fin de l'Illinoien? à l'Holocène, ont été identifiées dans la bassin de Old Crow. L'espèce la plus commune est le Canard kakawi (Clangula hyemalis), suivi de la Macreuse à ailes blanches (Melanitta fusca). Le genre Anas (six espèces) est bien représenté. Le Morillon à collier (Aythya collaris) et la Macreuse à bec jaune (Melanitta nigra) étaient également présents dans la région. Ceci démontre que dans le passé un habitat propice aux canards a existé dans cette région, au temps de l'Illinoien?, et cette découverte supporte les reconstructions climatiques pour cette région suggérant qu'au Sangamon? la température était aussi chaude, et même plus élevée qu'actuellement, avec des étangs et des cours d'eau, et avec, au moins en partie, des aires couvertes de forêt boréale. On y trouve également des indices de migration vers les terres de l'Eider commun (Somateria mollissima). [Traduit par la rédaction]