The Acton Vale limestone units of probable Early Ordovician age in the external nappe zone of the Appalachian foldbelt in southeastern Quebec host numerous occurrences of vein- and breccia-type copper deposits. Associated with these are two significant occurrences of barite: one at Upton consisting of a stratiform mass of probable economic potential; and the other at Lord Aylmer consisting of thin, tabular, karstic infillings of barite. Studies of the mineral occurrences at Acton Vale, Upton, and Lord Aylmer show that the mineralization is epigenetic and formed largely by open-space filling at shallow depths in parts of the limestones that had undergone ground preparation by brecciation and (or) karsting. Fluid-inclusion, sulphur-isotope, and strontium-isotope analyses show that mineral deposition occurred at temperatures ranging from 110° to 135 °C, that sea water formed the bulk of the mineralizing fluids, and that altered basaltic volcanic rocks associated with the Acton Vale limestones are. the most important source of metals and Ba.The mineral deposits seem to have formed during the evolution of the passive margin of Laurentia. The preferred model for their genesis is one involving deep circulation of water, which, on coming into contact with the volcanic rocks, leached metals and Ba and subsequently deposited them in favourable parts of Acton Vale limestones. Recurrent movements of faults of the Ottawa Graben, which is the failed arm of the Sutton Mountains triple junction, may have been a factor that facilitated deep circulation of fluids. In their present setting, the Acton Vale limestones and the associated volcanic rocks and shales probably represent slivers of the passive margin incorporated into the Cambrian shale – feldspathic sandstone assemblages of the Granby Nappe.

Les calcaires d'Acton Vale, probablement d'âge ordovicien précoce, dans la zone de nappes externe de la ceinture plissée des Appalaches du sud-est du Québec, renferment de nombreux indices de cuivre filoniens et bréchifiés. Deux importantes concentrations de barite sont associées à ces indices de cuivre : celui à Upton est une masse stratiforme offrant un certain potentiel économique; et l'autre à Lord Aylmer est un corps tabulaire mince de remplissages karstiques de barite. Les études des indices minéralisés à Acton Vale, Upton et Lord Aylmer suggèrent une minéralisation épigénétique formée principalement du remplissage de cavités à de faibles profondeurs dans les zones de calcaires affectées par la bréchification et (ou) la karstification. Les analyses des inclusions fluides, des isotopes du soufre et des isotopes du strontium indiquent que les températures durant la phase de minéralisation étaient comprises entre 110° et 135 °C, que l'eau de mer formait la presque totalité des fluides minéralisants et que les roches volcaniques basaltiques altérées associées aux calcaires d'Acton Vale constituent la source principale des métaux et du Ba.Les indices minéralisés semblant avoir été formés durant l'évolution de la marge passive de Laurentia. Le modèle le plus apte à expliquer leur genèse fait intervenir une circulation d'eau en profondeur, qui au contact avec les roches volcaniques, lessive les métaux et le Ba, subséquemment précipités dans les zones favorables des calcaires d'Acton Vale. Les movements répétitifs des failles du graben d'Ottawa, lequel représente le bras fragile de la jonction triple des monts Sutton, pourraient être responsables de la circulation des fluides en profondeur. Dans leur contexte actuel, les calcaires d'Acton Vale et les roches volcaniques et shales associés représentent probablement des fragments de la marge passive incorporés dans les assemblages de shale – grès feldspatique cambriens de la nappe de Granby. [Traduit par la revue]