The Guelph Moraine, a previously undesignated end moraine between Hespeler and Rockwood, is described and shown to be the consequence of a limited readvance that interrupted the general recession from the Guelph area of ice that deposited the Port Stanley Till rather than of a precursive advance of younger ice that laid down the Wentworth Till and eventually produced the Paris Moraine.From Rockwood and following broadly the Eramosa–Speed river a gravelly outwash train is traced southwest toward Hespeler, where it appears to merge with sandier deposits of Grand River provenance and to pass into an extensive sand "plateau" south of the town. These pre-Guelph sands and gravels were overridden by ice at Rockwood and southwest of Guelph during the readvance. Meltwaters were forced at first to detour westward along the upper Speed River and Ellis Creek valleys but later found their way beneath ice at Rockwood to initiate subglacial erosion of the gorges and adjacent dry-valley systems.The Eramosa–Speed "spillway" was therefore established during the Guelph stage, and the Eramosa–Speed river adopted its present course during recession from the Guelph Moraine. Paris stage meltwaters deposited extensive outwash plains along the southeast side of the Guelph Moraine and had to break through this moraine to reach the Eramosa–Speed system. All events took place during the Port Bruce Stade.

Une nouvelle moraine frontale, apparaissant entre Hespeler et Rockwood et appelée la moraine de Guelph, est décrite, et son origine est expliquée par une récurrence limitée qui a interrompu la régression glaciaire générale à partir de la région de Guelph et responsable de l'accumulation du Till de Port Stanley, plutôt que d'invoquer la récurrence du glacier plus jeune qui a laissé le Till de Wentworth et qui engendra éventuellement la moraine de Paris.Une traînée de gravier d'épandage fluvio-glaciaire, partant de Rockwood et suivant grossièrement la rivière Eramosa–Speed, est tracée vers le sud-ouest en direction de Hespeler où elle se mêle avec les dépôts plus sableux provenant de la rivière Grand et par la suite avance sur un vaste plateau de sable au sud de la ville. Ces sables et graviers, d'âge anté-Guelph, furent recouverts par un glacier à Rockwood et au sud-ouest de Guelph durant cet épisode de récurrence. Les eaux de fonte ont été en premier lieu détournées vers l'ouest le long des vallées en amont de Speed et d'Ellis Creek, mais plus tard elles s'enfoncèrent sous le glacier à Rockwood pour produire une érosion subglaciaire des gorges et des vallées sèches adjacentes.Le canal de trop plein de la rivière Eramosa–Speed fut donc établi durant l'étage de Guelph, et la rivière Eramosa–Speed a adopté son lit actuel durant la phase de retrait de la moraine de Guelph. Les eaux de fonte produites durant l'étage de Paris ont laissé d'immenses dépôts de plaine d'épandage le long du côté sud-est de la moraine de Guelph et ont dû défoncer cette moraine pour se jeter dans la vallée d'Eramosa–Speed. Tous les événements ont pris place durant l'étage de Port Bruce. [Traduit par la revue]