The piston and gravity cores 84-030-003, collected in the southern Labrador Sea, have been sampled for detailed palynological and isotopic analyses. The δ18O record on foraminifera (Neogloboquadrina pachyderma, left-coiling) indicates a stratigraphy spanning isotopic stages 8 to 1, i.e., over ca. 300 000 years. The isotopic record allows the calculation of a mean sedimentation rate of approximately 5 cm/ka.The pollen and spore contents of the sediments are low. The low pollen influxes (generally less than 1 grain/cm2 per year) and the dominance of Pinus suggest aeolian transport over long distances with southwest–northeast to south-southwest–north-northeast trends. Dinoflagellate cyst concentrations are relatively low, indicating a low regional phytoplanktonic productivity. The assemblages are, however, diversified. They reflect influences from the North Atlantic Drift and from the Labrador Current. The occurrence of warm-temperate to tropical Impagidinium species in deposits suggests an almost permanent penetration of North Atlantic water masses into the Labrador Sea during the middle and Late Pleistocene. This divergence was apparently interrupted during the last glacial maximum of isotopic stage 2. Increases in the concentration of dinocysts such as Operculodinium centrocarpum, Nematosphaeropsis labyrinthea, and Bitectatodinium tepikiense were recorded during interglacial maxima of stages 7, 5, and 1. These dinocyst peaks indicate a high primary productivity and cool-temperate to subarctic conditions in surficial water masses offshore eastern Canada. In addition, they are probably related to a strong hydrodynamic regime of the Labrador Current. Fluctuations in the dinocyst concentrations are in most cases synchronous with the δ18O changes of foraminifera, indicating a strong relationship between the paleo-oceanography of the Labrador Sea and the Quaternary glaciations.

Les carottes du forage 84-030-003, provenant du sud de la mer du Labrador, ont fait l'objet d'un échantillonage sérié aux fins d'analyses palynologiques et isotopiques. La courbe du δ18O des Foraminifères (Neogloboquadrina pachyderma sénestrogyre) révèle une stratigraphie couvrant les huit derniers stades isotopiques, soit environ 300 000 ans; elle permet de calculer un taux moyen de sédimentation de l'ordre de 5 cm/ka.Le contenu sporo-pollinique des sédiments est pauvre. Les faibles influx polliniques, souvent inférieurs à 1 grain/cm2 par an, et les fortes proportions de Pinus indiquent un transport atmosphérique sur de longues distances, déterminé par des trajectoires sud-ouest–nord-est à sud-sud-ouest–nord-nord-est des vents dominants. Les concentrations de kystes de Dinoflagellés (dinokystes) sont relativement faibles, indiquant une productivité phytoplanctonique régionale limitée. Les assemblages de dinokystes, qui présentent néanmoins une certaine diversité taxonomique, sont surtout interprétés en termes de paléocirculation océanique: ils traduisent à la fois l'influence de la dérive nord-atlantique et celle du courant du Labrador. La présence continue d'éléments tempérés chauds à tropicaux du genre Impagidinium révèle que la mer du Labrador connut une contribution quasi permanente de la dérive nord-atlantique, sous l'influence du Gulf Stream, au cours du Pléistocène moyen et tardif. Cette contribution ne fut interrompue que pendant un bref intervalle de temps au cours du dernier maximum glaciaire (stade 2). Des augmentations notables de la concentration de dinokystes, tels Operculodinium centrocarpum, Nematosphaeropsis labyrinthea et Bitectatodinium tepikiense, sont enregistrées au cours des maximums interglaciaires des stades 7, 5 et 1. Elles évoquent une productivité primaire importante et des conditions tempérées fraîches à subarctiques le long des marges de l'est du Canada; elles indiquent aussi un fort régime hydrodynamique du courant du Labrador. Les fluctuations des concentrations de dinokystes sont souvent concurrentes avec celles des teneurs en 18O des Foraminifères. Elles illustrent ainsi une relation étroite entre les conditions paléocéanographiques de la mer du Labrador et les variations du volume des glaces continentales au cours du Quaternaire.