Borehole heat-flow measurements are reported from six new sites in the Superior Province of the Canadian Shield. Values adjusted for glaciation effects, but not for Holocene climatic variations, range from 42 to 56 mW/m2. When these new values are combined with 21 previously published borehole values the mean is 42 mW/m2 with a standard deviation of 11 mW/m2. The data for a site on the Lac du Bonnet batholith suggest that the batholith has a thin veneer, less than 3 km, of rock of high radiogenic heat production at the surface.

Nous présentons les résultats des mesures de flux thermique pour des trous de forage de six nouveaux sites dans la province du Supérieur du Bouclier canadien. Les valeurs varient de 42 à 56 mW/m2; elles ont été corrigées pour les effets de la glaciation, mais pas pour les variations climatiques durant l'Holocène. Lorsque que l'on combine ces nouvelles valeurs avec 21 autres valeurs de trous de forage déjà publiées, la valeur moyenne est 42 mW/m2 avec un écart-type de 11 mW/m2. Les données obtenues pour un site sur le batholite du lac du Bonnet indique que le batholite est recouvert d'une mince couche, inférieure à 3 km, de roches produisant à la surface une chaleur radiogénique élevée. [Traduit par la revue]