An 8 m long pod-shaped mass of deformed diamicton and sand occurs in Lake Maumee III glaciolacustrine sediments of the Port Stanley Drift, near Port Bruce, Ontario. Sedimentary structures observed in the diamicton mass and enclosing sands indicate large-scale loading accompanied their deposition. The lithology of the mass resembles admixed Port Stanley and Catfish Creek tills, which occur in moraines and other bodies of drift nearby. The diamicton mass may have been deposited en masse from seasonal or glacial floating ice or by subaquatic sediment gravity flow from floating ice or local moraines.

Une masse lenticulaire d'une longueur de 8 m d'un diamicton déformé et de sable apparaît dans les sédiments glaciolacustres du lac Maumee III dans le drift de Port Stanley, près de Port Bruce, Ontario. Les structures sédimentaires observées dans la masse du diamicton et dans les sables qui l'enrobent témoignent de l'existence d'une pression de charge à grande échelle durant l'épisode d'accumulation des sédiments. La lithologie de la masse ressemble au mélange des tills de Port Stanley et de Catfish Creek qui affleure dans les moraines et autres dépôts de drift des environs. Le diamicton a pu être déposé en masse par la glace saisonnière ou flottante ou par un écoulement subaquatique par gravité de sédiments provenant de glace flottante ou de moraines locales. [Traduit par la revue]