Evaluation of the ancient geomagnetic field at the time that this kiln last cooled down, around A.D. 1840, has been made by means of the Thellier technique applied to bricks from the floor. The value obtained, 56 ± 1 μT, is significantly lower than the value expected from contemporary observatory measurements, 64 μT. The difference is consistent with the demagnetizing field expected from the rather strong magnetization of the baked clay.

L'application de la technique de Thellier à des briques de plancher d'un four a permis d'évaluer par le champ géomagnétique ancien que ce four a été refroidi une dernière fois aux alentours de A.D. 1840. La valeur obtenue, 56 ± 1 μT, est considérablement plus faible que la valeur attendue pour les mesures actuelles de l'observatoire, 64 μT. La différence concorde avec la désaimantation attendue du champ à aimantation initiale plutôt intense de l'argile cuite. [Traduit par la revue]