Successive Tremadocian planktic dendroid graptolite assemblages from continental slope sequences in Quebec can be correlated with North American platform biozonations on the basis of conodonts. Anisograptid-bearing (Assemblage 2), middle Tremadocian "Matane faunas" are associated with Early Ordovician Rossodus manitouensis Zone (new designation) conodonts. Younger middle Tremadocian faunas with adelograptids (Assemblage 3) are no younger than the Rossodus manitouensis Zone. Key dendroid evolutionary–immigration events take place within the lower conodont Fauna B interval. Rooted dendroids near Cap des Rosiers, Quebec, and in eastern New York State occur with lower Fauna B conodonts and the trilobites Pareuloma and Borthaspidella. However, the earliest Tremadocian (and earliest Ordovician) dendroid immigration event, represented by the local lowest occurrence of faunas with Dictyonema flabelliforme s.l. at localities in western Newfoundland, eastern New York State, Norway, and eastern China, also lies within the lower Fauna B interval. Finally, the lowest occurrence of key Assemblage 2 dendroid taxa falls within the lower Fauna B interval at the latter localities.The Rossodus manitouensis Zone is proposed as a new designation for a biostratigraphic unit that is appropriate for North American marginal and open shelf sequences. This zone is approximately equivalent to the "Loxodus bransoni Interval" of other authors and is characterized by Fauna C conodonts. Newly described taxa include Rossodus? highgatensis n. sp., Scolopodus? praecornuformis n. sp., and Variabiloconus n. gen.

Des assemblages successifs de graptolites dendroïdes planctiques du Trémadocien dans des séquences de talus continental au Québec peuvent être mis en corrélation, en s'appuyant sur les conodontes, avec des biozonations de la plate-forme Nord-Américaine. Les «faunes de Matane» du Trémadocien contenant des anisograptides (Assemblage 2) sont associées aux conodontes de la zone à Rossodus manitouensis (nouvelle désignation) de l'Ordovicien inférieur. Les faunes plus récentes, du Trémadocien moyen, contenant des adelograptides (Assemblage 3) ne sont pas plus jeunes que la zone à Rossodus manitouensis. Des événements marqueurs de l'évolution–immigration de graptolites dendroïdes ont eu lieu durant l'intervalle inférieur de la faune B à conodontes. Des graptolites dendroïdes enracinés des environs de Cap des Rosiers, Québec, et de l'est de l'état de New York accompagnent les conodontes de la faune B inférieure et les trilobites Pareuloma et Borthaspidella. Cependant, l'événement d'immigration de graptolites dendroïdes au début du Trémadocien (et début de l'Ordovicien), représenté par l'apparition locale des premières faunes à Dictyonema flabelliforme s.l. dans des affleurements dans la partie occidentale de Terre-Neuve, dans l'est de l'état de New York, en Norvège et dans l'est de la Chine, apparaît également à l'intérieur de l'intervalle inférieur de la faune B. Finalement, l'apparition la plus ancienne du taxon de graptolites dendroïdes marqueurs de l'Assemblage 2 tombe à l'intérieur de l'intervalle inférieur de la faune B.La zone à Rossodus manitouensis est proposée comme nouvelle désignation pour une unité biostratigraphique appropriée aux séquences marginales et ouvertes de la plate-forme de l'Amérique du Nord. Cette zone est approximativement équivalente à «l'intervalle Loxodus bransoni» créé par d'autres auteurs et caractérisé par les conodontes de la faune C. Les descriptions des nouveaux taxons incluent Rossodus? highgatensis n. sp., Scolopodus? praecornuformis n. sp. et Variabiloconus n. gen. [Traduit par la revue]