Ped Pond is a lake lying in a Pleistocene scour channel of the Porcupine valley. The valley is considered to be a possible path of late Quaternary species migrations between interior Alaska and northwest Canada. Pollen in the oldest lake sediments (ca. 13 000 years old) indicates that shrub birch and willow probably occurred locally in a sparsely vegetated, herb-dominated landscape. Populus, Juniperus, and Typha latifolia increased about 10 000 years ago, suggesting particularly warm temperatures during the early Holocene. Picea glauca, which is presently common in the surrounding forests, first arrived near Ped Pond about 8500 years ago. This arrival date, together with existing evidence from other sites, indicates that spruce expanded rapidly across far-eastern Beringia 8000–9000 years ago. Other boreal forest taxa, Picea mariana, Betula papyrifera, and Alnus spp., became established locally between 7000 and 8000 years BP. A date of ca. 7500 years BP at Ped Pond suggests that the Alnus rise in northeast Alaska preceded that in adjacent Canada, possibly reflecting an eastward movement of alder. The vegetation history at Ped Pond suggests the Porcupine valley has been an important transition zone throughout the Holocene; some events are characteristic of northern Alaska and some of northwest Canada.

Le lac Ped Pond dans la vallée Porcupine réside dans un chenal d'érosion formé durant le Pléistocène. Au Quaternaire supérieur, cette vallée a pu servir de passage aux migrations d'espèces entre l'intérieur de l'Alaska et le nord-ouest du Canada. Le pollen dans les plus anciens sédiments des lacs (âgés environ de 13 000 ans) révèlent la présence sporadique de petits bouleaux et saules dans un paysage d'herbacées. L'accroissement, il y a environ 10 000 ans, de la population de Populus, Juniperus et Typha latifolia indique des conditions particulièrement plus chaudes durant l'Holocène inférieur. Picea Glauca, actuellement répandue dans les forêts environnantes, est apparue la première fois près de Ped Pond il y a approximativement 8500 ans. Cette date d'arrivée, corroborée par d'autres enseignements obtenus ailleurs, indique qu'il y a 8000–9000 ans, l'épinette s'est propagée rapidement à travers la région extrême-est de la Béringie. D'autres taxons de forêt boréale, Picea mariana, Betula papyrifera et Alnus spp., se sont installés localement entre 7000 et 8000 ans Av.P. Un âge d'environ 7500 ans Av.P. obtenu à Ped Pond indique que la propagation rapide d'Alnus dans le nord-est de l'Alaska a précédé celle des régions adjacentes du Canada, invoquant une migration vers l'est de l'aulne. L'histoire de la végétation à Ped Pond révèle que la vallée de Porcupine fut une zone majeure de transition durant tout l'Holocène; certains événements sont particuliers au nord de l'Alaska, d'autres au nord-ouest du Canada. [Traduit par la revue]