Measurements at some 300 cross-striated sites in the Abitibi–Timiskaming area of Quebec and Ontario revealed two former directions of ice flow: an older west-southwest one (230–270°) in the extreme western part of the area, and a younger, widespread south-southwest one (180–220°) in the region west of the Harricana – Lake McConnell glaciofluvial complex. These sets of older striae, whether one or both on the same outcrop, are almost everywhere crossed by marks of a younger ubiquitous flow to the south-southeast (130–170°). On the basis of striae directions measured below an older till and of three dates obtained from intertill (below the surficial till) nonglacial sediments in the Timmins and Matheson areas in Ontario and the Selbaie mine area in Quebec, the oldest west-southwest (230–270°) striae are tentatively associated with the west-southwest flow that deposited this lowermost till in early to mid-Wisconsinan time or earlier.The Harricana – Lake McConnell glaciofluvial system extends from James Bay to the vicinity of North Bay Ontario and probably continues farther south to the Lake Simcoe area. It is strictly an interlobate deglaciation feature and does not result from the converging flows of two coalescing glaciers. At the last glacial maximum the dominant ice-flow direction in the area was probably toward the southwest, across the space occupied by this glaciofluvial system, confirming the flow lines shown by most models of the late Wisconsinan ice sheet. Because none of the cross-striated outcrops showing marks of the former south-southwest (180–220°) and of the last south-southeast (130–170°) movements show evidence of differential weathering and because glacial transport was due to the former southwest movement at several locations, it is proposed that the cross-striations result from the same ice mass subjected to (1) a general change in flow direction from the southwest to the southeast and (2) a complete scission that led ultimately to the deposition of the Harricana – Lake McConnell glaciofluvial system in the interlobate position.

Des mesures à quelque 300 sites de stries entrecroisées dans la région de l'Abitibi–Témiscamingue québécois et ontarien révèlent deux anciennes directions d'écoulement glaciaire; une première vers l'ouest-sud-ouest (230–270°) à l'ouest de la région, et une deuxième vers le sud-sud-ouest (180–220°) dans la région à l'ouest du complexe fluvio-glaciaire Harricana – lac McConnell. Qu'une seule de ces deux directions ou que les deux soient présentes sur le même affleurement, elles sont partout recoupées par l'écoulement régional le plus récent vers le sud-sud-est (130–170°). Des stries mesurées sous un till ancien et trois datations de sédiments entre deux tills (sous le till de surface) dans les régions de Timmins et de Matheson en Ontario et de la mine Selbaie au Québec indiquent que le glacier qui a mis en place le till inférieur au Wisconsinien moyen ou inférieur ou même antérieurement est associé au premier écoulement ouest-sud-ouest (230–270°).Le complexe fluvio-glaciaire interlobaire formé des moraines d'Harricana et du lac McConnell s'étend de la baie James jusqu'au voisinage de North Bay en Ontario et se prolonge probablement jusque dans la région du lac Simcoe. Il résulte uniquement du retrait glaciaire et non pas d'avancées convergentes de deux glaciers. Au Pléniglaciaire, il est probable que l'écoulement dominant dans la région était vers le sud-ouest, au travers la zone maintenant marquée par ce complexe fluvioglaciaire. Ce modèle est conforme aux directions d'écoulement montrées sur la plupart des modèles de reconstitution de la calotte laurentidienne. Parce qu'aucun des sites de stries entrecroisées portant des marques de l'ancien mouvement vers le sud-sud-ouest (180–220°) et du plus récent vers le sud-sud-est (130–170°) ne montre des indices d'altération différentielle et parce que le transport des débris glaciaires est vers le sud-ouest à plusieurs endroits, il est probable que ces stries entrecroisées se sont formées sous un même glacier s'écoulant d'abord vers le sud-ouest, puis vers le sud-est, avant de se diviser en deux lobes distincts entre lesquels s'est déposé le complexe fluvioglaciaire des moraines d'Harricana et du lac McConnell.