Twenty-seven lead-isotope analyses for galena specimens from 14 localities in the Cobalt district represent sulphide-rich interflow sedimentary units in the Archean volcanic sequence, mineralized zones, fracture fillings, and local sulphide concentrations in the Cobalt Group (Proterozoic) sedimentary rocks, and vein-filling and breccia-cementing sulphides from within and near silver–arsenide veins. The analyses define a very homogeneous composition, averaging 206Pb/204Pb = 14.732, 2O7Pb/204Pb = 15.114, and 208Pb/204Pb = 34.301, for lead from these different geological settings. This result is in agreement with textural observations indicating a late paragenetic position for galena in the different settings mentioned. The model age for this lead is in general accord with the U–Pb age obtained in a study by Andrews et al. for a Nipissing diabase sheet at Gowganda.About one third of the galena specimens are interpreted by a two-stage evolution model to have formed or been remobilized during an event in the time range 1650–1945 Ma. The timing and character of this event are not clearly defined. The radiogenic composition of a specimen from the Pan Silver property is comparable to radiogenic values reported by Thorpe and suggests a young galena-forming event in the area.The lead-isotope data are permissive evidence for a genetic link between the Nipissing diabase sheets and mineralization of a variety of types in the Cobalt district. The metal source is not clearly indicated, but one analysis for Archean interflow sulphides suggests than an Archean source is unlikely for the lead in the silver–arsenide veins and other mineralized zones.

Les analyses des isotopes du plomb de 27 échantillons de galène prélevés dans 14 localités du district de Cobalt représentent des unités sédimentaires riches en sulfures interlités dans une séquence volcanique archéenne, des zones minéralisées, des remplissages de fractures et des concentrations locales de sulfures dans les roches sédimentaires du groupe de Cobalt (Protérozoïque), et des sulfures de remplissage de filons et de ciments de brèches à l'intérieur et en bordure des filons d'arséniures et d'argent. Les analyses indiquent que la composition du plomb dans ces différents contextes géologiques est très homogène; les valeurs moyennes sont pour 206Pb/204Pb = 14,732,207Pb/204Pb = 15,114 et 208Pb/204Pb = 34,301. Ce résultat obtenu pour les différents contextes géologiques mentionnés est en accord avec les observations texturals révélant une apparition tardive de la galène dans la paragenèse. Le modèle d'âge pour ce plomb concorde en général avec l'âge U–Pb de l'étude de Andrews et al. pour un dyke de la diabase de Nipissing, à Gowganda.Un tiers des spécimens de galène sont interprétés selon un modèle d'évolution en deux étapes concernant leur formation ou leur remobilisation durant un événement apparu il y a entre 1650 et 1945 Ma. La date et le caractère de cet événement sont mal définis. La composition radiogénique d'un spécimen de la propriété de Pan Silver se compare aux valeurs radiogéniques rapportées par Thorpe et suggère pour cette région un épisode jeune de formation de galène.Les données sur le isotopes du plomb évoquent une liaison génétique entre les filon-couches de la diabase de Nipissing et la minéralisation de divers types dans le district de Cobalt. La provenance du métal n'est pas clairement indiquée, mais une analyse tend à démontrer l'impossibilité d'une source archéenne du plomb pour les filons d'arséniures et d'argent et pour les autres zones minéralisées. [Traduit par la revu