Widespread occurrences of stratified silt and clay have been found under the surface sands on the crest of the Oak Ridges Moraine between Stouffville and Pontypool, Ontario. It is suggested that the most likely explanation for the submergence of that part of the moraine is that the Lake Ontario ice lobe was still overriding the Niagara Escarpment at the time, holding standing water in the area between the southern and northern ice lobes and the escarpment. A stream channel over the escarpment, extending from northeast of Cheltenham to Acton and beyond, may have served as the outlet. This sill is high enough to have held water over the above-mentioned silts and clays. It is of interest that this outlet channel led eventually to glacial Lake Whittlesey, indicating a correlation.

De grandes étendues de silt et d'argile stratifiés ont été observées sous les sables de surface sur la crête de la moraine d'Oak Ridges entre Stouffville et Pontypool, en Ontario. Nous croyons que l'explication la plus plausible concernant la submergence de cette partie de la moraine est que le lobe glaciaire du lac Ontario recouvrait encore à cette époque l'escarpement de Niagara, retenant les eaux stagnantes dans la région entre les lobes glaciaires du nord et du sud et l'escarpement. Un chenal de rivière sur l'escarpement, s'étendant du nord-est de Cheltenham jusqu'à Acton et au-delà, a pu servir de sortie d'eau. Le seuil était suffisamment élevé pour retenir l'eau au-dessus des silts et des argiles mentionnés ci-haut. Le fait que la sortie d'eau par ce chenal ait conduit éventuellement à la formation du lac glaciaire Whittlesey est d'un grand intérêt, indiquant une corrélation. [Traduit par le journal]