Ice-flow indicators in the Lake Harbour region of northern Hudson Strait define two flow directions affecting this area during the late Wisconsinan glaciation. A pronounced southward flow direction indicated by medium- and large-scale erosional and depositional features represents ice flow from an ice dome centered to the north, perhaps Foxe Basin and (or) Amadjuak Lake. Carbonate-rich till and striations represent eastward–southeastward ice flow down the axis of Hudson Strait. Convergence of ice-sheet flow with a rapidly moving ice stream has been observed and modelled for West Antarctic ice streams and involves sharp bending of flow lines at the point of convergence. A similar scenario is proposed for the Lake Harbour region to explain the two contrasting ice-flow patterns. Impingement of an ice stream in Hudson Strait onto the southern coast of Baffin Island suggests the influence of northerly flowing ice, perhaps from the Ungava plateau.Radiocarbon dates on marine shells and archeological samples are used to reconstruct the postglacial emergence of the Lake Harbour region. The marine limit (90 m aht) and deglaciation are dated by extrapolation at ca. 8300 years BP. Postglacial emergence is characterized by an initial uplift rate of 4.4 m/100 years, which decreased to 0.2 m/100 years over the last 3900 years. The initial rate (4.4 m/100 years) is nearly 50% lower than rates calculated elsewhere in the Hudson Strait region and is interpreted to reflect the influence of an ice load centered over Amadjuak Lake directly north of the Lake Harbour region.

L'étude des indices de l'écoulement glaciaire dans la région du Lake Harbour, dans la partie nord du détroit d'Hudson, permet de définir la présence de deux directions d'écoulement dans cette région durant la glaciation du Wisconsinien. Un écoulement dominant en direction sud, révélé par les phénomènes d'érosion et les dépôts à échelle moyenne et grande, représente un écoulement glaciaire émanant d'un dôme centré au nord, possiblement au bassin Foxe ou au lac Amadjuak. Un till très calcareux et des striations représentent un écoulement glaciaire de direction est–sud-ouest le long de l'axe du détroit d'Hudson. Dans l'Antarctique occidental, la convergence de l'écoulement de la calotte glaciaire avec une langue glaciaire avançant rapidement a été observée et modelée pour les langues glaciaires en général, et au point de convergence on a observé à un virage très prononcé des lignes d'écoulement. Nous proposons un scénario semblable pour expliquer les deux motifs d'écoulement glaciaire opposés dans la région du Lake Harbour. La pénétration d'une langue glaciaire dans le détroit d'Hudson et sur la côte sud de l'île Baffin révèle l'influence d'un écoulement glaciaire en direction nord, venant possiblement du plateau de l'Ungava.La détermination des âges au radiocarbone sur des échantillons de coquilles marines et de vestiges archéologiques ont servi à retracer l'histoire de l'émergence postglaciaire de la région du Lake Harbour. La limite marine (90 m amh) et le retrait des glaces sont datés par extrapolation à environ 8300 années AvP. L'émergence postglaciaire a été caractérisée initialement par un taux de soulèvement de 4,4 m/100 ans, lequel a été réduit à 0,2 m/100 ans au cours des 3900 dernières années. Le taux initial (4,4 m/100 ans) est inférieur approximativement de 50% aux taux calculés ailleurs dans le détroit d'Hudson, et il est considéré comme une conséquence de la charge de glace centrée sur le lac Amadjuak directement au nord de la région du Lake Harbour. [Traduit par le journal]