Five accelerator (TAMS system, University of Arizona) radiocarbon dates on small (30–50 mg) paired bivalves or shell fragments have been obtained on two piston cores. These dates are compared with conventional and accelerator 14C dates on the total organic fraction (< 2 μm size fraction) from similar levels in the two cores. The shell dates are always younger by several thousands of years. We argue that the shell dates are the more reliable; for example, we demonstrate that pre-Quaternary pollen is abundant in the lowermost 6 m in core HU77-159 from Frobisher Bay. Since the occurrence of shells is rare in piston cores, we have developed an empirical relation that enables us to change dates on organic matter to a more probable "true" age. If this correction is applied to dates on the total organic fraction that we obtained on an additional five cores from fiord and shelf sites, a consistent pattern of sedimentation rate variations is shown. This indicates that sedimentation rates were highest between ca. 9000 and 6500 years BP, a time when fiord glaciers in Baffin Island were undergoing substantial retreat.

Cinq déterminations d'âge au radiocarbone accéléré (système TAMS, Université d'Arizona) sur des bivalves pairés ou des fragments de coquilles ont été réalisées sur deux carottes prélevées au moyen d'un échantillonneur à piston. Ces âges sont comparés avec ceux obtenus par la technique conventionnelle et par le 14C accéléré sur la matière organique totale (fraction granulométrique < 2 μm) pour les mêmes niveaux dans les carottes. Les âges des coquilles donnent toujours des valeurs de plusieurs milliers d'ans plus jeunes. Nous évoquons que les âges des coquilles sont plus fiables; par exemple, nous démontrons que le pollen anté-quaternaire est abondant dans les 6 derniers m de la carotte HU77-159 de la baie de Frobisher. Vu la présence rare des coquilles dans les échantillons prélevés avec le carottier à piston, nous avons dû élaborer une relation empirique permettant de modifier les âges de la matière organique pour obtenir un âge plus près de la réalité. Si cette correction est appliquée aux âges de la matière organique totale qui ont été déterminés sur cinq carottes supplémentaires prélevés dans le fjord et sur le plateau, on voit apparaître un motif cohérent des variations des taux de sédimentation. Ceci révèle que les taux de sédimentation étaient plus élevés entre ca. 9000 et 6500 ans AvP, à un épisode où les glaciers des fjords de l'île de Baffin régressaient substantiellement. [Traduit par le journal]