Ionic composition, salinity, temperature, pH, tritium, and stable isotope compositions of water and ions were determined for samples collected in 1969 and 1982 from different depths of stratified Lake "A" on Ellesmere Island. Tritium contents and ionic and stable isotope compositions were diagnostic of recent fresh water overlying older, deeper trapped seawater. A temperature maximum occurs at 15 m in the freshwater–seawater transition zone. Salinity, δ18O, and δD data suggest that the lake evaporated slightly and acquired about 12% fresh water prior to stratification. Individual ion concentrations reveal a slightly modified cation composition and marked depletions in sulphate and enrichments in dissolved carbonate compared with modern ocean water. The δ34S, δ18O, and δ13C data for graphic and graphic attest to extensive anaerobic graphic reduction during the lake's history.

La composition ionique, la salinité, la température, le pH, le tritium et la composition en isotopes stables de l'eau et des ions furent déterminés pour les échantillons prélevés en 1969 et en 1982 à différentes profondeurs du lac "A" stratifié sur l'île Ellesmere. Les concentrations de tritium et les compositions en ions et en isotopes stables sont caractéristiques d'une eau douce récente sus-jacente à de l'eau de mer plus ancienne piégée en profondeur. La température maximale apparaît à 15 m dans la zone de transition eau douce – eau de mer. La salinité, les données de δ18O et δD indiquent une légère évaporation du lac et un enrichissement d'environ 12% d'eau douce avant la stratification. Les concentrations des ions individuels révèlent une composition cationique légèrement modifiée, une nette réduction des sulfates et un enrichissement en carbonate dissous par rapport à l'eau de mer actuelle. Les données de δ34S, δ18O et δ13C pour graphic et graphic démontrent une forte réduction anaérobique des graphic durant l'histoire du lac. [Traduit par le journal]