The brittle Columbia River fault zone forms part of the eastern margin of the Shuswap Metamorphic Complex, and for much of its 230 km length it coincides with the eastern exposure of the ductile Monashee décollement. The Eocene brittle fracturing and displacement are broadly parallel with, but cut and disrupt the middle Jurassic ductile mylonite zone. Excavations for a hydroelectric dam and a highway have facilitated a detailed analysis of fracture patterns at several localities along the fractured zone.Regionally, the brittle fault zone strikes 350° (locally 310–030°) and dips shallowly eastward. Over most of the studied part of the zone, the distributions of subsidiary fractures and displacement vectors demonstrate a normal dip-slip displacement consistent with subhorizontal east–west extension within the fractured zone, irrespective of the local trend of the zone. At Revelstoke damsite, where the zone trends 030° for 2 km, motion was towards the southeast, possibly indicating a localized clockwise rotation postdating dip-slip displacement.Fractures preserving both early dip-slip vectors and later strike-slip vectors demonstrate that minor north–south, strike-slip motion was superimposed on all parts of the zone, though no throughgoing strike-slip fault formed.In the damsite excavation, the fractured zone is largely confined to mylonites derived from footwall terrane. The Tertiary brittle offset was minor by comparison with the Jurassic ductile displacement.

La zone de failles cassantes de la rivière Columbia occupe une partie de la marge orientale du complexe métamorphique de Shuswap, et il y a coïncidence sur une grande distance de ses 230 km de longueur avec le segment oriental exposé du décollement ductile de Monashee. La fracturation à l'Éocène et le déplacement est largement parallèle avec, mais coupe et perturbe par endroits la zone ductile des mylonites jurassiques. Les travaux d'excavation pour la construction d'un barrage hydroélectrique et d'une route ont facilité l'analyse détaillée des réseaux de cassures à plusieurs emplacements le long de la zone fracturée.Régionalement, la zone de failles cassantes présente une direction 350° (localement 310–030°) avec un faible pendage vers l'est. Sur la quasi totalité de la zone étudiée, les distributions des cassures auxiliaires et les vecteurs des déplacements indiquent la présence d'une faille normale conforme avec une distention sub-horizontale est–ouest à l'intérieur de la zone fracturée, indépendamment de l'orientation locale de la zone. Au barrage Revelstoke, où la zone est orientée à 030° sur 2 km, le mouvement était vers le sud-est, ce qui indique possiblement une rotation localisée dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre postdatant le rejet de la faille normale.Les fractures qui permettent de tracer les rejets des failles normales formées en premier et les vecteurs des décrochements ultérieurs indiquent qu'un décrochement mineur nord–sud s'est superposé à toute la zone, bien qu'il ne soit apparu aucune faille à décrochement horizontal bien défini.A l'emplacement de l'excavation pour le barrage, la zone de cassures est limitée aux mylonites dérivées des terrains du compartiment inférieur. Les failles cassantes au Tertiaire sont peu importantes comparativement aux déplacements ductiles jurassiques. [Traduit par le journal]