Seasonal frost mounds occur in the North Fork Pass area in response to increased hydraulic potentials in perennial, spring-fed groundwater systems. Geochemical and isotope analyses indicate that local precipitation is the source of water for flow systems discharging from the springs. The direct measurement of pressure potentials in a number of frost blisters and icing blisters, undertaken in March 1982, gave values ranging from 30 and 81 kPa for mounds approximately 2.0 m high. These pressures exceed theoretical, calculated values and are attributed to the tensile strength of the soil and (or) ice overburden. In genetic terms, seasonal frost mounds should be clearly differentiated from other morphologically similar features such as palsas.

Des buttes de gel saisonnières sont observées dans la région de North Fork Pass et résultent d'un accroissement des énergies potentielles hydrauliques dans les systèmes permanents d'eau souterraine qui alimentent les sources. L'analyse géochimique et des isotopes indiquent que la précipitation locale constitue la source d'eau qui alimente ces systèmes d'écoulement, lesquels se déchargent par les sources. La mesure directe des potentiels de pression pour plusieurs fissures de gel et de glace, entreprise en mars 1982, a donné des valeurs comprises entre 30 et 81 kPa pour les buttes d'une hauteur approximative de 2,0 m. Ces pressions excèdent les valeurs théoriques calculées et sont attribuées à la charge de rupture du sol et (ou) à la couverture de glace. Du point de vue de la génèse, les buttes de gel saisonnières doivent être différenciées d'avec d'autres phénomènes morphologiques semblables, par exemple les palses. [Traduit par le journal]