Materials from two glacial intervals and one nonglacial interval have been identified on northern Vancouver Island, British Columbia. The oldest Pleistocene unit, termed "older drift," consists of glaciomarine silt and clay >38 000 years BP in age that overlie a till that has only been recorded in well logs. "Older drift" is tentatively correlated with Dashwood drift of the Semiahmoo Glaciation (early Wisconsin or older). No sediments of the succeeding Olympia nonglacial interval (mid-Wisconsin) have been found in the area. It is thought that this interval was characterized by a period of degradation in which Olympia-age sediments were deposited in transient sedimentary environments and subsequently eroded, in part during the Fraser Glaciation (late Wisconsin). The youngest Pleistocene unit, termed Port McNeill drift, includes advance deposits, till, and deglacial sediments, all deposited during Fraser Glaciation. Ice of this glaciation did not cover most of northern Vancouver Island until after 20 600 ± 330 years BP. At the maximum, which probably occurred about 15 000 years ago, Coast Mountain ice coalesced with and overrode Vancouver Island ice, and flowed in a westerly to northwesterly direction across northern Vancouver Island. Deglaciation commenced prior to 12 930 ± 160 years BP and possibly as early as 13 630 years ago on the eastern coast. Maximum sea level during and immediately following deglaciation was about 92 and 20 m elevation on the east and west coasts, respectively. This suggests that ice thickness at the Fraser maximum decreased westward across the study area. Deposits of Recent time include colluvial sediments formed by weathering and mass movement processes, alluvial fan and floodplain deposits, eolian sands associated with active beaches on the west coast, and organic deposits.

Les matériaux de deux intervalles glaciaires et d'un intervalle non-glaciaire one été identifiés dans la partie nord de l'île Vancouver, Colombie-Britannique. L'unité la plus ancienne du Pléistocène, appelée "vieux drift," est formée de limon et d'argile d'orgine glaciomarine d'âge >38 000 années avant le présent, et elle recouvre un till reconnu uniquement dans les diagraphies de forage. Le "vieux drift" est provisoiremenet correlé avec le drift Dashwood de la glaciation Semiahmoo (Wisconsin inférieur ou plus ancien). On n'a pas observé dans cette région de sédiments de l'interglaciaire Olympia (Wisconsin moyen). Il semble que cet interglaciaire ait subi une période de dégradation durant laquelle se déposaient des sédiments d'âge Olympia dans un milieu en voie de transition et lesquels furent subséquemment érodés, en partie durant la glaciation Fraser (Wisconsin supérieur). L'unité la plus jeune du Pléistocène, appelée le drift Port McNeill, est formée de dépôts d'avancée glaciaire, de till et de sédiments de déglaciation, tous déposés durant la glaciation Fraser. La glace de cette phase de glaciation n'a recouvert la majeure partie du nord de l'île Vancouver qu'après 20 600 ± 330 années avant le présent. L'étendue maximale de la glace s'est produite il y a probablement 15 000 années, à ce moment la glace de la chaîne Côtière a chevauché et s'est unie à la glace de l'île de Vancouver et avançait en direction ouest à nord-ouest traversant la région nord de l'île Vancouver. La déglaciation avait commencé antérieurement à 12 900 ± 160 années avant le présent et sur la côte est possiblement aussi hâtivement qu'il y a 13 630 années. Le niveau maximum de la mer pendant et immédiatement après la déglaciation était à des élévations de 92 et 20 m sur les côtes est et ouest respectivement. Ceci indique que l'épaisseur de la glace durant la glaciation Fraser maximale diminuait en direction ouest au travers la région étudiée. Les dépôts du Récent sont constitués de sédiments colluviaux formés par météorisation et par glissements de terrain, de dépôts de cônes alluviaux et de plaine d'inondation, de sables éoliens associés à des plages actives sur la côte ouest et de dépôts organiques. [Traduit par le journal]