The Beaverdell silver, lead, and zinc vein camp is in south-central British Columbia. Granodiorite of the Jurassic(?) Westkettle batholith underlies much of the area, and has been intruded by stocks of Tertiary quartz monzonite including the Beaverdell stock. Remnants of pendants and (or) screens of metamorphosed sediments and volcanics of the Permian(?) Wallace Formation are contained in the granodiorite. Silver vein mineralization, characterized by the Beaverdell deposits on Wallace Mountain, are mainly within the Westkettle batholith. Gold mineralization, characterized by the Carmi mine, is commonly found near the contact of Westkettle granodiorite and Wallace Formation.Geological information, including K–Ar dating, provides constraints for the evaluation of galena-lead isotope data. Plots of the galena-lead analyses on 206Pb/204Pb versus 207Pb/204Pb and 206Pb/204Pb versus 208Pb/204Pb diagrams fall into two distinct clusters, group A and group B. Group A is characterized by Carmi gold mineralization and group B includes Beaverdell silver mineralization. Three geological models for the generation of the lead in these deposits are evaluated based on three possible ages of mineralization, viz. Permian (0.27 Ga), Jurassic (0.15 Ga), and Tertiary (0.05 Ga). However, we favour the model that indicates that group A and group B deposits formed at different times, under markedly different geological conditions. Specifically, group A vein mineralization is probably Jurassic in age and formed as a result of the intrusion of the mesozonal Westkettle batholith, and group B vein mineralization is likely Tertiary in age and is genetically linked to Tertiary intrusions such as the Beaverdell stock.Exploration for the two specific types of deposits in the Beaverdell area, represented by groups A and B, can be guided by galena-lead isotope analyses, because galena-lead isotopes for group A are substantially different from those for group B deposits.

Le camp minier Beaverdell comprenant des filons d'argent, plomb et zinc est situé dans le centre-ouest de la Colombie-Britannique. Une granodiorite du batholite de Westkettle, d'âge jurassique(?), constitue le soubassement de la majeure partie de la région, et elle fut envahie par des stocks de monzonite quartzifère d'âge tertiaire y incluant le stock de Beaverdell. Des vestiges d'apophyses et (ou) des écrans de sédiments ou de roches volcaniques métamorphisés de la formation de Wallace, d'âge permien(?), sont incorporés dans la granodiorite. Les filons minéralisés en argent, typiques des gîtes de Beaverdell sur la montagne Wallace, se retrouvent généralement à l'intérieur du batholite de Westkettle. La minéralisation d'or, caractéristique de la mine Carmi, se retrouve habituellement au voisinage du contact entre la granodiorite de Westkettle et la formation de Wallace.Les données géologiques, incluant des datations au K–Ar, apportent des limitations quant à l'évaluation des mesures de la composition isotopique du plomb dans la galène. Sur les diagrammes représentant les analyses des isotopes du plomb dans la galène, 206Pb/204Pb versus 207Pb/204Pb et 206Pb/204Pb versus 208Pb/204Pb, il apparaît deux associations distinctes des points, appelées le groupe A et le groupe B. Le groupe A est typique de la minéralisation d'or de la mine Carmi et le groupe B inclut la minéralisation d'argent de Beaverdell. On évalue trois modèles géologiques servant à expliquer la venue du plomb dans ces gisements en référant à trois âges possibles pour la phase de minéralisation, c'est-à-dire, au Permien (0,27 Ga), au Jurassique (0,15 Ga) et au Tertiaire (0,05 Ga). Cependant, nous croyons plus juste le modèle qui indique que les groupes A et B se sont formés à des temps différents, et sous des conditions géologiques nettement différentes. Spécifiquement, la minéralisation filonienne du groupe A est probablement d'âge jurassique et sa formation résulte de l'intrusion du batholite mésozonal de Westkettle, et la minéralisation du groupe B semble être plutôt d'âge tertiaire et est génétiquement reliée à des intrusions tertiaires tel le stock de Beaverdell.Les analyses de la composition isotopique du plomb dans la galène peuvent servir à orienter les travaux d'exploration pour les deux types de gîtes représentant les groupes A et B dans la région de Beaverdell, car les compositions isotopiques du plomb dans la galène du groupe A sont considérablement différentes de celles des gîtes du groupe B. [Traduit par le journal]