Glacial ice covered the Chalk River area through most of the Wisconsin Stage. About 11 300 years ago, an ice retreat was followed immediately by a short incursion of Champlain Sea waters, which deposited at least 2.5 m of clay, silt, and sand. A local readvance, probably associated with the St. Narcisse event, deposited till on the marine sediments. Following the final retreat of the ice from the area, lacustrine and aeolian deposition occurred locally for a short time.About 10 500 years ago, the North Bay drainage route opened, greatly increasing the discharge of the Ottawa River. A faint terrace at a present elevation of 209 m probably formed at this time. Changes in the drainage routes of proglacial lakes and in the rate of ice retreat caused a general decrease in discharge rates, and resulted in the formation of pronounced terraces, now at 180, 160, and 129 m, and fainter terraces at 170, 141, and 137 m. By about 5000 years BP, the North Bay outlet closed, and the river fell to approximately 111 m, its present elevation at Chalk River.During the whole period of terrace formation, alluvial sands were being deposited and, as river levels fell, exposed sands were reworked by the wind until anchored by vegetation. Charcoal horizons within the aeolian sequences indicate that forest fires occasionally destroyed the vegetation cover, re-initiating aeolian activity. Locally, active dunes are present near Chalk River, but most of the area has been stabilized by vegetation.

Un glacier a recouvert la région de Chalk River pendant presque la durée de l'épisode Wisconsin. II y a environ 11 300 ans, le retrait du glacier a été suivi immédiatement d'une transgression des eaux de la mer Champlain et il s'est déposé au moins 2,5 m d'argile, de silt et de sable. Une réavancée glaciaire locale, probablement reliée à la moraine de St-Narcisse, a déposé un till recouvrant les sédiments marins. Après le retrait final du glacier de cette région, il y a eu déposition, localement pendant une brève période, de sediments lacustres et éoliens.Il y a environ 10 500 ans, le chenal de North Bay s'est ouvert augmentant considérablement le débit de la rivière Ottawa. Une terrasse discrète, au niveau actuel de 209 m, s'est formée à cette époque. Des changements dans les chenaux d'écoulement des lacs proglaciaires et de la vitesse de recul du glacier ont été responsables de la réduction des débits, et il s'est formé des terrasses bien visibles actuellement à 180, 160 et 129 m, ainsi que des terrasses moins évidentes à 170, 141 et 137 m. L'embouchure du chenal de North Bay a été obstruée il y a environ 5000 années avant le présent, et la rivière s'est enfoncée au niveau approximatif de 111 m, ce qui correspond à son élévation présente à Chalk River.Pendant toute la phase d'édification des terrasses, des sables alluvionnaires se sont sédimentés et, au cours de l'enfoncement de la rivière, les sables exposés ont été remaniés par le vent jusqu'au moment de leur stabilisation par la végétation. Des horizons de charbon de bois incorporés dans les séquences éoliennes indiquent que des feux de forêt ont détruit occasionnellement la couverture végétale, favorisant ainsi une reprise de l'activité éolienne. On trouve localement des dunes vives près de Chalk River mais presque toute la région a été stabilisée par la végétation. [Traduit par le journal]