Ultramafic rocks of the Hozameen, Bridge River, and Cache Creek ophiolite assemblages show much variety. The Coquihalla belt of the Hozameen ophiolite assemblage, almost completely serpentinized, is elongate, narrow, and lies along a major fault. Three ultramafic bodies from the Bridge River ophiolite differ markedly from each other. (1) The Pioneer peridotite is a relatively small lens (4 km by 2 km), unaltered, well layered, and fault bounded. (2) The Shulaps body, one of the largest in British Columbia, is bounded on the northeast by a major fault and shows a wide mélange zone on the southwest. (3) A serpentinite body at Lillooet appears to be a steeply dipping slab in the Fraser River fault zone. At Cache Creek, serpentinite bodies are small and appear to be fragments in a mélange. Layers, transgressive sheets, and pods in the Pioneer and Shulaps bodies originated in the mantle, probably by one or several processes: metamorphic differentiation, metasomatism, and mechanical injection. Some ultramafic bodies were emplaced onto the crust by obduction but others, strongly serpentinized, that lie in fault zones may have been squeezed into their present positions.

Les roches ultramafiques des complexes ophiolitiques d'Hozameen, de la rivière Bridge et de Cache Creek montrent plusieurs variantes. La ceinture de Coquihalla du complexe ophiolitique d'Hozameen, presque complètement serpentinisée, est étirée, étroite et jalonne une faille majeure. Trois massifs ultramaliques de l'ophiolite de la rivière Bridge diffèrent entre eux considérablement. (1) La péridotite de Pioneer constitue une lentille relativement petite (4 km par 2 km), fraîche, bien litée et dont l'étendue est limitée par des failles. (2) Le massif de Shulaps, un des plus grand en Colombie-Britannique, a pour limite au nord-est une faille majeure et passe au sud-ouest à une large zone de mélange, (3) Un massif de serpentinite à Lillooet semble être une dalle à fort pendage dans la zone de failles de la rivière Fraser. À Cache Creek, les massifs de serpentinite sont petits et apparaissent comme des fragments dans le mélange. Des lits, des couches transgressives et des lentilles allongées de minerai dans les massifs de Pioneer et de Shulaps ont pris naissance, résultant probablement d'un ou plusieurs processus : différenciation métamorphique, métasomatisme et injection mécanique. Certains massifs ultramafiques ont été mis en place sur la croûte par obduction, mais d'autres, fortement serpentinisés, localisés dans les zones de failles, ont pu être poussés dans leur positon actuelle. [Traduit par le journal]