The Buckingham area (Quebec) is characterized by Cambrian volcanic flows (573 ± 32 Ma) cut by a Cambro-Ordovician diabase dyke, which is dated at 497 ± 14 Ma by K–Ar method. The volcanics yield multicomponent magnetizations: a hard characteristic magnetization and a relatively soft one. These components could be separated easily and the intensity decay curves of the different components could also be obtained separately using Zijderveld's method. Three different groups of site-mean characteristic magnetizations can be distinguished, each representing a different stratigraphic level. The paleopoles derived from these magnetizations are, from oldest to youngest, 186°E, 10°S; 173°E, 01°N; and 154°E, 06°N. This is interpreted as a rapid motion of the paleopole for the North American craton during the Early Cambrian. The paleopole derived from the hard characteristic dyke direction is 123°E, 03°S. This magnetization direction was also found at one of the sites in the volcanics. This means that the contact test is positive and that the hard characteristic magnetization of the dyke is acquired at the time of intrusion.

La région de Buckingham (Québec) est caractérisée par des coulées volcaniques d'âge Cambrien (573 ± 32 Ma) coupées par un dyke de diabase d'âge Cambro-Ordovicien daté à 497 ± 14 Ma par la méthode K–Ar. Les roches volcaniques fournissent des aimantations à multicomposantes : une aimantation caractéristique dure et une autre relativement douce. Il est facile de distinguer ces deux composantes et les courbes d'affaiblissement de l'intensité de ces deux composantes différentes peuvent être obtenues séparément en utilisant la méthode Zijderveld. Trois groupes différents par la valeur moyenne des sites à aimantations caractéristiques peuvent être distingués, chacun représentant un niveau stratigraphique différent. Les paléopoles résultant de ces aimantations sont des plus anciens vers les plus récents, 186°E, 10°S; 173°E, 01°N; 154°E, 06°N. Ces résultats sont interprétés comme un déplacement rapide du paléopole du craton de l'Amérique du Nord pendant le Cambrien inférieur. Le paléopole mesuré sur le dyke caractérisé par une aimantation dure donne la direction 123°E, 03°S. Cette direction d'aimantation a été également observée à un des sites dans les roches volcaniques. Ceci signifie que l'expérience pour déterminer le contact présente des résultats acceptables et que l'aimantation caractéristique dure du dyke fut acquise au moment de l'intrusion. [Traduit par le journal]