Autochthonous upper Middle Ordovician strata northwest of Logan's Line and northeast of Quebec City have been subdivided into six facies types. One or more facies type characterizes the revised formations of our previous report (Belt et al.). These facies were deposited in the following depositional environments: moderately shallow carbonate bank; deeper carbonate slope and foot of slope; submarine fan; and basin plain. The submarine fan facies (Beaupré and Saint-Irénée Formations) contain the only facies with appreciable sandstone. The source region of the sandstones (determined by petrography and paleocurrents) lay to the southeast of Logan's Line. This source was uplifted and eroded during the early phases of the Taconic Orogeny. Turbidity currents and debris flows brought sand into a foredeep trough that lay between the mobile Taconic Orogen and the more stable Canadian Shield. During Trenton time, a carbonate bank developed on the margin of the shield, northwest of the trough axis. Olistostromes, produced by bank-edge collapse, slid southeast into the trough and intercalated with the Saint-Irénée sandy fan lobes derived from the other side of the foredeep basin. Bottom currents, reworking the sand, flowed southwest along the axis of the trough. Later, after regional foundering of the carbonate bank, a larger (Beaupré Formation) submarine fan developed in the foredeep basin. Bottom currents continued reworking the sands down the trough to the southwest.The submarine fans found in this region never developed some of the facies associations commonly expected of suprafan lobes. The initial fan facies consists of lenticular coarse and pebbly sandstone and shale that are only rarely organized into coarsening-up successions. No definite feeder channel deposits are found in the Saint-Irénée Formation although three are recognized in the middle Beaupré Formation at the type section. The presence of these channels plus the geometry of all Beaupré facies and the paleocurrent divergence show that these facies are not disorganized base-of-slope or basin-plain deposits, but best fit a submarine fan model.

On a subdivisé les strates autochtones de la fin de l'Ordovicien moyen au nord-ouest de la ligne de Logan et au nord-est de la ville de Québec en six types de faciès. Un ou plusieurs types de faciès caractérisent les formations révisées de notre étude précédente (Belt et al.). Ces faciès se sont déposés dans les milieux sédimentaires suivants : des bancs de carbonates assez peu profonds, des pentes de carbonates plus profondes et les bases de pentes, des cônes de déjection sous-marins et des plaines de bassin. Le faciès de cône de déjection sous-marin (formations de Beaupré et de Saint-Irénée) renferme le seul faciès avec une portion appréciable de grès. La région source des grès (déterminée par la pétrographie et les paléocourants) se trouve au sud-est de la ligne de Logan. Cette source a été soulevée et érodée au cours des premières phases de l'orogénèse laconique. Les courants de turbidité et des coulées de débris ont amené du sable dans une avant-fosse profonde qui se trouvait entre l'Orogène taconique mobile et le Bouclier canadien plus stable. Au cours du Trenton, une plate-forme de carbonates s'est développée en bordure du Bouclier au nord-ouest de l'axe de la fosse. Des olistostromes, produits par l'effondrement aux extrémités de la plate-forme, ont glissé au sud-est dans la fosse et ont interféré avec les lobes de cônes de déjection de Saint-Irénée provenant de l'autre côté du bassin d'avant-fosse. Les courants de fond coulaient le long de l'axe de la fosse en remaniant le sable. Plus tard, après l'effondrement régional de la plate-forme de carbonates, un cône de déjection sous-marin plus vaste (la formation de Beaupré) s'est développé dans le bassin d'avant-fosse. Les courants de fond ont continué à remanier les sables dans la fosse vers le sud-ouest.Les cônes de déjection sous-marins trouvés dans cette région n'ont jamais développé certaines des associations de faciès qu'on observe communément pour les lobes au-dessus des cônes. Le faciès initial du cône consiste en grès lenticulaires grossiers et caillouteux et en shale qui ne sont que rarement arrangés en séquences devenant plus grossières au sommet. On ne trouve aucun dépôt de chenal d'alimentation dans la formation de Saint-Irénée bien qu'on en reconnaisse trois dans la partie médiane de la coupe type de la formation de Beaupré. La présence de ces chenaux en plus de la géométrie de tous les faciès de Beaupré et la divergence des paléocourants montrent que ces faciès ne sont pas des dépôts désorganisés de base de pente ou de plaines de bassin mais correspondent plutôt à un modèle de cône sous-marin. [Traduit par le journal]