Samples of the stratigraphically placed (< 400 Ma) Pokiok batholith of New Brunswick give a Rb/Sr total-rock age of 431 ± 9 Ma. This age is some 40 Ma older than the estimated age of crystallization and is interpreted to result from the mixing of variable amounts of crustal strontium with mantle-like Sr at or about 390 Ma. The existence of inherited or crustal isochrons in the Pokiok batholith implies that all uncorroborated total-rock Rb/Sr ages for granitic plutons in the Appalachians of eastern Canada should be carefully appraised in view of their importance in estimating the timing and duration of the Acadian Orogeny.

Des échantillons du batholite stratigraphiquement daté (< 400 Ma) de Pokiok au Nouveau-Brunswick donnent un âge au Rb/Sr de roche totale de 431 ± 9 Ma. Cet âge est de 40 Ma plus ancien que l'âge estimé pour la cristallisation et on l'interprète comme le résultat du mélange de quantités variables de strontium de la croûte avec du strontium typique du manteau il y a environ 390 Ma. L'existence d'isochrones héritées ou d' isochrones de la croûte dans le batholite de Pokiok met en doute toutes les datations au Rb/Sr de roche totale non corroborées pour les plutons granitiques des Appalaches de l'est du Canada, ce qui − retour demande une réévaluation des estimations courantes pour la chronologie et la durée de l'orogénèse acadienne. [Traduit par le jounal]