A temporary array of land and ocean bottom seismograph stations was used to accurately locate microearthquakes on the Queen Charlotte fault zone, which occurs along the continental margin of western Canada. The continental slope has two steep linear sections separated by a 25 km wide irregular terrace at a depth of 2 km. Eleven events were located with magnitudes from 0.5 to 2.0, 10 of them beneath the landward one of the two steep slopes, some 5 km off the coast of the southern Queen Charlotte Islands. No events were located beneath the seaward and deeper steep slope. The depths of seven of these events were constrained by the data to between 9 and 21 km with most near 20 km. The earthquake and other geophysical data are consistent with a near vertical fault zone having mainly strike-slip motion. A model including a small component of underthrusting in addition to strike-slip faulting is suggested to account for the some 15° difference between the relative motion of the North America and Pacific plates from plate tectonic models and the strike of the margin. One event was located about 50 km inland of the main active zone and probably occurred on the Sandspit fault. The rate of seismicity on the Queen Charlotte fault zone during the period of the survey was similar to that predicted by the recurrence relation for the region from the long-term earthquake record.

On a utilisé un réseau temporaire de stations séismographiques sur terre et au fond de l'océan pour localiser avec précision les microséismes sur la zone de faille de Queen Charlotte le long de la bordure continentale de l'Ouest canadien. La pente continentale comprend deux sections linéaires abruptes séparées par une terrasse irrégulière de 25 km de largeur à une profondeur de 2 km. On a localisé 11 épisodes avec des magnitudes allant de 0,5 à 2,0, 10 d'entre eux en dessous du côté terrestre des deux pentes raides, quelques 5 km au large des côtes au sud des îles Queen Charlotte. On n'a localisé aucun épisode en dessous de la pente abrupte la plus profonde du côté de la mer. Les données limitent la profondeur de sept de ces épisodes dans l'intervalle de 9 à 21 km, la plupart se situant autour de 20 km. Les données sur les séismes et d'autres données géophysiques sont compatibles avec une zone de faille presque verticale dont le mouvement est surtout par décrochement horizontal. On suggère un modèle comprenant une faible composante de sous-chevauchement en plus des failles de décrochement pour tenir compte d'une différence de quelques 15° entre le mouvement relatif des plaques de l'Amérique du Nord et du Pacifique à partir de modéles de tectonique des plaques et de la direction de la bordure. Un épisode a été localisé à environ 50 km de la principale zone active vers le continent et il s'est probablement produit sur la faille de Sandspit. Le taux de séismicité le long de la zone de faille de Queen Charlotte durant la période d'étude était semblable à ce qu'on pouvait prédire par la relation de récurrence pour cette région à partir du catalogue à long terme des séismes. [Traduit par le journal]