The olistostromal Carmanville ophiolitic mélange of northeastern Newfoundland contains two extensive mafic volcanic and volcaniclastic rafts (4 km × 1 km, 11 km × 7 km), which were previously interpreted as an assemblage of lavas and pyroclastics. These rafts are ? Upper Cambrian – Arenigian in age and, prior to tectonic transport and subsequent resedimentation and incorporation into the submarine slides (olistostromes) of the Carmanville ophiolitic mélange, were originally deposited on the slopes of a volcanic edifice (volcanic islands). The primary sedimentation history and depositional environment of the volcanic and volcaniclastic rocks are examined in detail. Four volcaniclastic facies are now recognized (facies 1–4), each differentiated on the basis of megascopic descriptive and genetic criteria. The essential characteristics of each facies are described in detail. These facies essentially represent shallow-water mafic volcanic material resedimented into a deeper water submarine slope or fan valley system by mass-emplacement depositional mechanisms, which included debris, turbidity, and possibly fluidized sediment flows. Normal contour-following bottom currents could possibly have been responsible for depositing or at least reworking some of the volcaniclastic siltstones of facies 3. Facies 1–4 were introduced into a deeper water environment itself characterized by the formation of massive and pillowed lavas and their hyaloclastic equivalents (facies 5) envisaged as the end product of deposition from submarine seamounts and guyots.

Le mélange ophiolitique à olistostromes de Carmanville dans le nord-est de Terre-Neuve contient deux imposants radeaux de volcaniques mafiques et de volcaniclastiques (4 km × 1 km, 11 km × 7 km) qu'on a déjà interprétés comme un assemblage de laves et de pyroclastiques. Ces radeaux datent du ? Cambrien supérieur – Arénigien, avant le transport tectonique et la resédimentation subséquente et l'incorporation dans des glissements sous-marins (olistostromes) du mélange ophiolitique de Carmanville; ils ont originellement sédimenté sur les pentes d'un édifice volcanique (îles volcaniques). On examine en détail l'histoire de la sédimentation primaire et le milieu de dépôt des roches volcaniques et volcaniclastiques. On reconnaît maintenant quatre faciès volcaniclastiques (faciès 1–4), chacun se différenciant sur la base de critères descriptifs mégascopiques et génétiques. On décrit en détail les caractéristiques essentielles de chaque faciès. Ces faciès représentent essentiellement du matériel volcanique mafique d'eau peu profonde resédimenté sur une pente à plus grande profondeur ou dans un système vallée-cône de déjection par des mécanismes de mise en place massive comme les coulées de débris, les courants de turbidité et peut-être les coulées de sédiments fluidisés. Des courants de fond normaux suivant les contours ont peut-être pu être responsables du dépôt ou au moins du remaniement de certains siltstones volcaniclastiques du faciès 3. Les faciès 1 à 4 se sont introduits dans un milieu d'eau plus profonde caractérisé par la formation de laves en coussins et massives et leurs équivalents hyaloclastiques (faciès 5) qu'on regarde comme le produit final du dépôt par des monts sous-marins ou des guyots. [Traduit par le journal]