Study of late Wisconsin deposits in a small bog on the crest of Brampton esker (mantled by the Halton Till), about 30 km west of Toronto, Ontario, yielded a radiocarbon date of 12 320 ± 360 years BP (BGS-551) for a sample of white spruce cones that contained fully-developed seeds. This date on cones (in gyttja) provides an estimate of minimum age for the lower boundary of the spruce pollen zone in southern Ontario. Silty clay beneath the gyttja yielded leaves of Dryas integrifolia and pollen assemblages (a herb pollen zone) that indicate presence of a dwarf-shrub tundra (essentially treeless) type of vegetation.This study supports the Port Huron Stadial age (about 13 000 years BP) of the Halton Till that underlies the silty clay, and suggests an age of between 12 500 – 13 000 years BP for glacial Lake Peel in the Brampton area that preceded the glacial Lake Iroquois phase in the Lake Ontario basin.

L'étude des dépôts de la fin du Wisconsinien dans un petit marais situé sur la crête de l'esker de Brampton (recouvert par le till de Halton), environ 30 km à l'ouest de Toronto, Ontario, a fourni un âge au radiocarbone de 12 320 ± 360 ans avant le présent (BGS-551) pour un échantillon de cônes d'épinette blanche contenant des graines complètement développées. Cette date sur les cônes (dans le gyttja) fournit une estimation de l'âge minimum pour la limite inférieure de la zone de pollen d'épinette dans le sud de l'Ontario. Les argiles silteuses en dessous du gyttja renferment des feuilles de Dryas integrifolia et des assemblages de pollen (zone de pollen herbeux) qui indiquent la présence d'une végétation de type toundra (essentiellement sans arbres) avec des arbustes nains.Cette étude confirme que l'âge du till de Halton qui repose sous l'argile silteuse correspond au stade de Port Huron (environ 13 000 ans avant le présent) et elle suggère un âge de 12 500–13 000 ans avant le présent pour le lac glaciaire Peel dans la région de Brampton, lequel a précédé la phase du lac glaciaire Iroquois dans le bassin du lac Ontario. [Traduit par le journal]