Palynological studies and radiocarbon dating of sediments from about 20 lakes and bogs in southeastern Ontario have been used to establish a palynostratigraphic sequence of six pollen zones extending to approximately 12 000 years BP and indicating that deglaciation occurred between 12 500 and 11 500 years BP, probably during the Two Creeks interstadial interval.The glacial Lake Iroquois existed in the Lake Ontario basin from about 12 500 – 11 800 years BP while the Lake Ontario ice lobe was retreating northeastward, and the Kirkfield – Fenelon Falls outlet from glacial Lake Algonquin (in the Georgian Bay – Lake Huron basin) to Lake Iroquois opened about 12 000 years ago when the Dummer Moraine was deposited as a stagnant ice disintegration feature south of the Algonquin and Haliburton Highlands.Most radiocarbon dates (about 25) on marine shells, whale bone, and algae from Champlain Sea beach deposits are in the range of 10 000 – 11 800 years BP, indicating that the Champlain Sea episode is younger than glacial Lake Iroquois. However, a few Champlain Sea dates are older than 12 000 years BP and present an unresolved problem in geochronological correlation because they conflict with proposed deglaciation histories for southeastern Ontario.Late Wisconsin ice marginal positions are poorly known in southeastern Ontario and comprise another problem for further study.The end of glacial Lake Algonquin phase (the main drainage event in the North Bay area) probably occurred between 10 800 and 10 500 years BP, after the Champlain Sea had reached its maximum western limit in the Pembroke area (upper Ottawa River valley) as indicated by stratigraphic relationships of surficial deposits.

On a utilisé des études palynologiques et des datations au radiocarbone sur les sédiments d'environ 20 lacs et marécages du sud-est de l'Ontario pour établir une séquence palynostratigraphique de six zones de pollen allant jusqu'à il y a environ 12 000 ans avant le présent et pour indiquer que la déglaciation s'est produite entre 12 500 et 11 500 ans avant le présent, probablement durant l'intervalle représenté par l'interstade de Two Creeks.Le lac glaciaire Iroquois a occupé le bassin du lac Ontario à partir d'environ 12 500–11 800 ans avant le présent alors que le lobe glaciaire du lac Ontario se retirait au nord-est et que s'ouvrait le chenal de Kirkfield – Fenelon Falls entre le lac glaciaire Algonquin (dans le bassin de la baie Géorgienne et du lac Huron) et le lac Iroquois il y a environ 12 000 ans et que la moraine de Dummer se déposait par suite de la désintégration de la glace stagnante au sud des plateaux d'Algonquin et de Haliburton.La majorité des datations au radiocarbone (environ 25) sur des coquillages marins, un os de baleine et des algues provenant des plages de la mer Champlain se situent dans la fourchette d'âges de 10 000–11 800 ans avant le présent, ce qui montre que l'épisode de la mer Champlain est plus récent que le lac glaciaire Iroquois. Toutefois, quelques dates de la mer Champlain sont plus anciennes que 12 000 ans et présentent un problème de corrélation géochronologique qui n'a pas encore été résolu parce qu'elles sont en conflit avec les histoires de déglaciation proposées pour le sud-est de l'Ontario.Les positions successives de la marge du glacier à la fin du Wisconsinien dans le sud-est de l'Ontario sont mal connues et présentent un autre problème sur lequel on devrait accentuer la recherche.La fin de la phase du lac glaciaire Algonquin (l'épisode principal de drainage dans la région de North Bay) s'est probablement produite entre 10 800 et 10 500 ans avant le présent après que la mer Champlain eût atteint sa limite maximum à l'ouest, dans la région de Pembroke (partie supérieure de la vallée de l'Outaouais) comme l'indiquent les relations stratigraphiques dans les dépôts de surface. [Traduit par le journal]