The major Pleistocene deposits and landforms on southwestern Vancouver Island are the result of the Late Wisconsin (Fraser) Glaciation. Cordilleran glaciers formed in the Vancouver Island Mountains and in the Coast Mountains had advanced down Strait of Georgia to southeastern Vancouver Island after 19 000 years BP. The ice split into the Puget and Juan de Fuca lobes, the latter damming small lakes along the southwestern coastal slope of the island. During the maximum of the glaciation (Vashon Stade), southern Vancouver Island lay completely under the cover of an ice-sheet which flowed in a south-southwesterly direction across Juan de Fuca Strait, eventually terminating on the edge of the continental shelf. Deglaciation was by downwasting during which ice thinned into major valleys and the strait. Most upland areas were free of ice down to an elevation of 400 m by before 13 000 years BP. A possible glacier standstill and (or) resurgence occurred along Juan de Fuca Strait and in some interior upland valleys before deglaciation was complete. Glacial lakes occupied major valleys during later stages of deglaciation.

Les formes de relief et les dépôts principaux du Pléistocène dans le sud-ouest de l'île de Vancouver sont le résultat de la glaciation de la fin du Wisconsinien (Fraser). Les glaciers de cordillère qui se sont formés dans les montagnes de l'île de Vancouver et dans la chaîne Côtière avançaient dans le détroit de Georgie jusqu'au sud-est de l'île de Vancouver après 19 000 ans avant le présent. La glace s'est ensuite séparée en deux lobes, celui de Puget et celui de Juan de Fuca, ce dernier servant de barrage à de petits lacs le long de la pente côtière au sud-ouest de l'île. Durant la phase principale de glaciation (stade de Vashon), le sud de l'île de Vancouver était complètement recouvert d'un inlandsis qui s'écoulait dans une direction sud-sud-ouest à travers le détroit de Juan de Fuca pour se terminer éventuellement sur le rebord de la plate-forme continentale. La déglaciation s'est faite par ablation en aval alors que la glace devenait plus mince dans les vallées principales et dans le détroit. La plupart des régions à haute altitude étaient libres de glaces au dessus d'une élévation de 400 m, il y a 13 000 ans. Un arrêt possible du glacier et (ou) une résurgence se sont produits le long du détroit de Juan de Fuca et dans quelques vallées élevées à l'intérieur avant que la déglaciation ne soit complète. Des lacs glaciaires ont occupé les vallées principales durant les derniers stades de la déglaciation. [Traduit par le journal]