Autochthonous late Middle Ordovician rock units between Neuville (near Quebec City) and La Malbaie (160 km to the northeast) have been revised lithologically and correlated by means of graptolites. The following rock units have either had a slight modification of their lithologic definition or have been found to extend into a region where they were not previously recognized: Cap-à-l'Aigle Formation, Saint-Irénée Formation, Utica Shale, and Lotbinière Formation. In addition, two new rock units have been named: Beaupré Formation and Moulin River facies (an informal term) of the Trenton Group.The depositional environments of each of the late Middle Ordovician rock units have been briefly identified (although the bulk of evidence is reserved for a later report). Thus, when the various facies are correlated, some important facts emerge about the southern margin of the Laurentian Platform and the rise of the Taconic Orogen to the southeast of Logan's Line. The Deschambault limestone and underlying Cap-à-l'Aigle sandstone were deposited during a marine transgression, after which a structural feature (Montmorency Promontory) developed in the Quebec City to Beaupré area. The promontory was asymmetrical, with a gentle gradient to the southwest, and a steep gradient and a basin to the northeast. Sedimentary thicknesses increased three- to fourfold in the basin northeast of the promontory, and the facies within the basin are markedly different from those over the promontory and southwest. Within the basin there developed deep-water limestone (Moulin River facies), and submarine-fan facies (Saint-Irénée Formation and 'new facies') with interfan microflysch (Lotbinière Formation). Trenton limestone facies on the promontory were deposited in a carbonate bank environment. No Utica Shale is found northeast of the Montmorency Promontory. In contrast, the 'typical' succession of Trenton–Utica–Lotbinière–Lorraine was developed in the region of the promontory and south-west in the St. Lawrence Lowland. An exception is the Beaupré submarine fan that developed over the promontory. All three submarine fans were shed by the rising Taconic Orogen which can be shown by graptolites and the presence of Mg-rich chromite to have been deeply eroded as early as ruedemanni zone time. No Lorraine Group facies are known from the area of our investigation.

On a révisé les unités lithologiques autochtones de la fin de l'Ordovicien moyen entre Neuville (près de Québec) et La Malbaie (160 km au nord-est de Québec) en se basant sur la lithologie et en utilisant des corrélations basées sur les graptolites. Les unités lithologiques suivantes ont subi une légère modification à leur définition lithologique ou encore ont vu leur extension portée dans une région où elles n'avaient pas encore été reconnues : la formation de Cap-à-l'Aigle, la formation de Saint-Irénée, le shale d'Utica et la formation de Lotbinière. En plus, on a nommé deux nouvelles unités : la formation de Beaupré et le faciès de la rivière du Moulin dans le groupe de Trenton (terme non officiel dans le dernier cas).On a identifié brièvement les milieux de dépôt pour chacune des unités lithologiques de la fin de l'Ordovicien moyen (on réserve la plus grande partie de l'évidence pour publication ultérieure). Ainsi, lorsque les différents faciès sont mis en corrélation, certains faits importants émergent en ce qui touche la bordure sud de la plate-forme laurentienne dans notre région et sur le soulèvement de l'orogène laconique au sud-est de la ligne de Logan. Le calcaire de Deschambault et le grès de Cap-à-l'Aigle sous-jacent se sont déposés durant une transgression marine après quoi s'est formé un élement structural (le promontoire de Montmorency) entre Québec et Beaupré. Le promontoire était asymétrique, avec un faible gradient vers le sud-ouest et un fort gradient et un bassin au nord-est. Les épaisseurs sédimentaires augmentent de trois à quatre fois dans le bassin au nord-est du promontoire et les faciès à l'intérieur du bassin sont très différents de ceux qu'on retrouve sur le promontoire et au sud-ouest. A l'intérieur du bassin se sont développés des calcaires d'eau profonde (faciès de la rivière du Moulin) et un faciès de cônes de déjection sous-marins (formation de Saint-Irénée et "nouveau faciès") avec microflysch entre les cônes (formation de Lotbinière). Le faciès du calcaire de Trenton s'est déposé sur le promontoire dans un milieu de bancs calcaires. On ne retrouve pas les shales d'Utica au nord-est du promontoire de Montmorency. Par contraste, la succession "typique" Trenton–Utica–Lotbinière–Lorraine s'est développée dans la région du promontoire et au sud-ouest dans les basses-terres du Saint-Laurent. Le cône sous-marin de Beaupré qui s'est développé sous le promontoire fait exception à ce modèle. Les trois cônes sous-marins ont été alimentés par le soulèvement de l'orogène taconique, ce qu'on prouve par la présence de graptolites et de chromite riche en Mg, lequel a subi une profonde érosion aussi tôt que la zone chronologique à ruedemanni. Dans notre région d'étude, on n'a pas reconnu de faciès du groupe de Lorraine. [Traduit par le journal]