Abstract
The Oak Ridges Moraine lies about 25 km inland from the north shore of Lake Ontario and parallels the lake for about 160 km. The width varies from less than 1.6 to 14.5 km, and the maximum relief is about 150 m. Data from boreholes indicate that the maximum thickness of sediment in the moraine is about 215 m. Previous writers considered that the moraine was formed in several stages between lobes of the Laurentide glacier during the Wisconsinan or earlier.At the western end of the moraine up to 50 m of glaciofluvial outwash has been exposed. These upper sediments were deposited during and after the Port Bruce Stadial of the Late Wisconsinan Substage (< 15 000 years BP). In the central part of the moraine, in Uxbridge Township, the facies associations consist primarily of longitudinal gravel bars and well defined trough sets of dune origin, typical of the proximal portions of outwash plains. The finer grained distal facies occur to the west and northwest, and are characterized by transverse sand bars and sequences of ripple beds. The silt and clay fractions of the outwash were deposited mainly in proglacial lakes ponded against the north flank of the moraine south of Newmarket, and in King and Vaughan townships.
La moraine d'Oak Ridges se trouve à environ 25 km au nord de la rive du Lac Ontario et elle est parallèle au lac sur environ 160 km. Sa largeur varie de moins de 1.6 km jusqu'à 14.5 km et son relief maximum est d'environ 150 m. Les données provenant de sondages indiquent que l'épaisseur maximale de sédiments dans la moraine est d'environ 215 m. D'autres chercheurs ont déjà considéré que la moraine s'est formée en plusieurs étapes entre différents lobes du glacier des Laurentides au cours du Wisconsinien ou avant.A l'extrémité ouest de la moraine, il y a jusqu'à 50 m de matériel fluvio-glaciaire d'exposé. Ces sédiments supérieurs se sont déposés durant et après le stade de Port Bruce du sous-étage du Wisconsinien supérieur (il y a plus de 15 000 ans). Dans la partie centrale de la moraine, dans le canton d'Uxbridge, les associations de faciès consistent principalement en barres de gravier longitudinales et en groupes de dépressions d'origine dunaire typiques des portions proximales des plaines de délavage. Les faciès distaux à granulométrie plus fine se rencontrent à l'ouest et au nord-ouest et sont caractérisés par des barres de sable transversales et des séquences de lits ridés. Les fractions de silt et d'argile dans le fluvio-glaciaire se sont déposées surtout dans les lacs proglaciaires piégés le long du flanc nord de la moraine au sud de Newmarket et dans les cantons de King et de Vaughan. [Traduit par le journal]