Glacial Lake Whittlesey is related to the glacial advance during the Port Huron Stadial, approximately 13 000 radiocarbon years BP. This episode has previously been thought to be represented, in the eastern end of the Lake Erie basin, by the Paris and Galt Moraines and the deposition of the Wentworth Till in southern Ontario.However, the location of Whittlesey shoreline features suggests that this lake existed during the subsequent advance which deposited the Halton Till. A 'Halton' ice-contact delta, at Summit, Ontario, coincides with the Lake Whittlesey water plane curve constructed from 72 data points around Lakes Huron and Erie.It is suggested, therefore, that the glacial ice advance represented by the Halton Till, based on its relationship to Lake Whittlesey, has an age of about 13 000 radiocarbon years BP (Port Huron Stadial) and that the Wentworth Till (Paris and Galt Moraines) is of Port Bruce Stadial age.

Le lac glaciaire Whittlesey se rattache à l'avancée glaciaire du stade de Port Huron, il y a environ 13 000 ans (datation au radiocarbone). On a déjà proposé que cet épisode était représenté, dans la partie est du bassin du lac Erié, par les moraines de Paris et de Galt et le dépôt du till de Wentworth dans le sud de l'Ontario.Toutefois, la localisation des caractéristiques des rives du lac Whittlesey laisse supposer que ce lac a existé durant l'avancée subséquente qui a déposé le till de Halton. Un delta de contact glaciaire du Halton, à Summit, Ontario, coïncide avec la courbe du plan d'eau du lac Whittlesey constituée à partir de 72 points autour des lacs Huron et Erié.On suggère donc que l'avancée glaciaire représentée par le till de Halton, basée sur sa relation avec le lac Whittlesey, date d'il y a environ 13 000 ans (stade de Port Huron) et que le till de Wentworth (moraines de Paris et de Galt) appartient au stade de Port Bruce. [Traduit Par le journal]