Measurements of subsurface movement and temperatures from a 17-m bore hole in R.G, II, a rock glacier overlooking Kluane Lake. Yukon Territory, suggest that it is becoming inactive. Present movement appears to be intermediate between a Newtonian viscous flow and one in which velocity decreases exponentially with depth. An older surface has been identified beneath a lobe indicating that the rock glacier has been subject to periods of different rates of activity. Between 1971 and 1976 the internal summer temperatures of all but 1.5 m of the middle section of the bore hole rose to above freezing, and evidence of new thermokarstic development appeared. Although the terminal area of R.G. II appears to have little ice remaining in it, movement is expected to continue by creep until stability is achieved because of the relatively steep bedrock slope on which the rock glacier is situated.

Des mesures de mouvement et de température sous la surface effectuées dans un sondage de17 m dans R.G. II, un glacier de roches surplombant le lac Kluane, dans le territoire du Yukon,suggèrent qu'il est en phase de devenir inactif. Le mouvement actuel semble intermédiaire entre un écoulement visqueux newtonien et un écoulement dont la vitesse décroit exponentiellement avec la profondeur. On a identifié une surface plus ancienne en dessous du lobe indiquant que leglacier de roches a été sujet à des périodes où les taux d'activité étaient différents. Entre 1971 et1976, les températures estivales internes dans tout le sondage, à l'exception d'une zone médiane de 1,5 m, se sont élevées au-dessus du point de congélation et des preuves d'un nouveau développement thermokarstique sont apparues. Bien que la zone terminale de R.G. II ne semble plus contenir beaucoup de glace, on s'attjend à ce que le mouvement continue par reptation jusqu'à un état stable à cause de la pente relativement abrupte du roc sous le glacier de roches. [Traduit par le journal]